"من يكون هذا الرجل" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem é este homem
• Quem é este tipo
• quem ele é
• Quem é esse homem
• Quem este homem é
• - Quem é esse tipo

Quero saber Quem é este homem.
أريد أن أعرف من يكون هذا الرجل

Desculpe, sabe Quem é este homem?
معذرة, هل تعرف من يكون هذا الرجل ؟

Posso dizer-lhe Quem é este homem.
بوسعي أن أخبرك من يكون هذا الرجل

Não faço a mínima ideia de Quem é este tipo.
أنا لا أعرف لا أعرف من يكون هذا الرجل

Teorias loucas não vão ajudar, não até descobrirmos quem ele é.
النظريات الجنونيّة لن تُساعد، حتى نكتشف من يكون هذا الرجل.

A Polícia pediu-me que usasse as minhas capacidades para tentar perceber Quem é esse homem.
لقد طلبت منّي الشرطة محاولة الحصول على تحديد روحي له، إن كنت أستشعر من يكون هذا الرجل

Quem este homem é não é importante.
من يكون هذا الرجل ليس مهماً

Quem é este homem e o que é que ele fez?
من يكون هذا الرجل و مالذي فعله؟

Você deve saber Quem é este homem!
أعلم من يكون هذا الرجل

- Sabes Quem é este homem?
أتعرف من يكون هذا الرجل ؟

Merlin, aconteça o que acontecer, o Arthur não pode saber Quem é este homem.
(ميرلين)، مهما حدث، لا يجب ان تدع، (آرثر) يعلم من يكون هذا الرجل

Não sei Quem é este homem.
لا أعلم من يكون هذا الرجل

Não sei Quem é este homem.
-لا أعرف من يكون هذا الرجل

Nem sequer sabes Quem é este tipo!
أنتِ لا تعلمين حتى من يكون هذا الرجل

- Quero saber Quem é este tipo.
أريد أن أعرف من يكون هذا الرجل

Relembra-me outra vez Quem é este tipo.
ذكرني مُجدداً من يكون هذا الرجل.

Não sei quem ele é...
-لا أعرف من يكون هذا الرجل .