| Então, o Que importa se te apanharem? | Open Subtitles | إذن من يهتمّ إذا ألقي القبض عليك؟ |
| Que importa se eu morrer a comer isto? | Open Subtitles | من يهتمّ إذا أموت بعد أكل هذا؟ |
| - Não... mas o Trevor... - E depois? Que importa ele? | Open Subtitles | تريفور من يهتمّ بأحد؟ |
| Assina! Assina! Quem se importa se é verdade? | Open Subtitles | وقّع على الإقرار، وقّع على الإقرار من يهتمّ للحقيقة ؟ |
| Quem se importa se simplesmente o ciclo segue e segue e segue. Quem se importa? | Open Subtitles | من يهتمّ إذا الدورة، إستمرت واستمرت بدون توقف؟ |
| Que interessa qual deles tem o telescópio. | Open Subtitles | من يهتمّ أيّ واحد؟ يحمل المنظار. |
| - Quero lá saber dela. | Open Subtitles | على كل ألاحوال من يهتمّ بأمرها؟ |
| O Que importa? Céus. | Open Subtitles | هيّا ، من يهتمّ ؟ |
| Que importa isso? | Open Subtitles | من يهتمّ ؟ |
| (Tosse) D: Quem se importa com o que uns "vikings" fizeram nessa época? | TED | سعال "من يهتمّ بما فعله بعض الفايكينج منذ زمن طويل؟ |
| Quem se importa de quem está "administrando o reino", afinal? | Open Subtitles | من يهتمّ لمن "يحكم المملكة" على أيّة حال؟ |
| Quem se importa com o lixo em plena guerra? | Open Subtitles | من يهتمّ للنفايات في أوقات الحرب ؟ |
| Quem se importa com a idade dele? | Open Subtitles | من يهتمّ كم كان عمره؟ |
| Quem se importa com o porquê? | Open Subtitles | من يهتمّ بالسبب؟ أنا أهتمّ |
| Quem se importa com o que penso? | Open Subtitles | من يهتمّ حقّاً برأيي؟ |
| - Que interessa de quem e a culpa? - Jack... | Open Subtitles | من يهتمّ بمن ينتقده؟ |
| Que interessa como era? | Open Subtitles | من يهتمّ بمظهره ؟ |
| Quero lá saber da hora. | Open Subtitles | من يهتمّ بالوقت؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 