| E agora, Quem quer uma vida de perfeita saúde? | Open Subtitles | الآن ، من يود حياة مديدة مليئة بالصحة؟ |
| Quem quer fazer parte do milagre, do obsceno, do fenómeno dos nossos tempos? | Open Subtitles | من يود رؤية الظاهرة الأكثر إعجازية وفحشاً في زمننا؟ |
| Somos polícias. Quem quer ser revistado? Vamos embora! | Open Subtitles | نحنُ رجال الشرطة، من يود أنّ يفتش عارياً؟ |
| Quem quer fazer uma viagem só de ida a uma rocha estéril e sem vida? | Open Subtitles | من يود القيام برحلة بلا عودة إلى تلك الصخرة الجرداء الهامدة |
| Quem gostaria de apresentar? | Open Subtitles | من يود التقديم؟ |
| Quem quer ficar e fazer um pouco de arte? | Open Subtitles | من يود البقاء للقيام ببعض الفنون؟ |
| Quem quer falar dos testes em animais? | Open Subtitles | من يود التكلم عن اختبارات الحيوانات؟ |
| - Quem quer assinar? | Open Subtitles | من يود ان يوَقع على هذه؟ من لا يريد |
| Quem quer ver o L.U.P.? | Open Subtitles | من يود رؤية الـ"إل يو بي"؟ "ظاهرة الأموات الأحياء" |
| Quem quer cobertura de traseiro? | Open Subtitles | من يود بعض الحلوى من على المؤخرة؟ |
| - Então, Quem quer dar as graças? | Open Subtitles | حسناً ، من يود قول شكرٍ للنعمه؟ |
| Muito bem, Quem quer ir ao meu apartamento ver revistas de noivas? | Open Subtitles | حسنٌ ... من يود الذهاب إلى شقتي لتصفح مجلات العرائس؟ |
| Quem quer passar o dia comigo no IKEA? As almôndegas deles são bastante boas. | Open Subtitles | من يود أن يقضي اليوم معي في مجمع " آيكيا " التجاري؟ |
| Quem quer andar na máquina verde? | Open Subtitles | من يود الركوب في السيارة الخضراء؟ |
| Quem quer partilhar a sua história com o grupo? | Open Subtitles | من يود مشاركة قصته مع المجموعة؟ |
| Quem quer despedir-se primeiro? | Open Subtitles | والآن، من يود أن يكون أول المودعيّن؟ |
| Quem quer dormir num dia lindo como este? Não, estamos em apuros. | Open Subtitles | من يود النوم في يوم لطيف كهذا؟ |
| Quem quer tentar primeiro? | Open Subtitles | حسناً ، من يود التخمين أولاً ؟ |
| Agora, Quem gostaria de ser o próximo? Mãos? | Open Subtitles | من يود أن يكون التالي؟ |
| "Quem queria ir para o Corpo de Blindados? | Open Subtitles | من يود التطوع في فيلق الدبابات ؟ من يود التطوع في القوات الجوية ؟ |
| Mais alguém quer vir para a equipa? | Open Subtitles | هل هناك من يود الانضمام إلينا؟ |
| Tudo bem, agora, Quem é que quer dizer-me o que raios está a acontecer aqui. | Open Subtitles | حسناً ، الآن من يود الكذب علىّ عن ماذا يحدث هُنا بحق الجحيم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 