"من يومين" - Traduction Arabe en Portugais

• de dois dias
• há dois dias
• dois dias que
• uns dias
• há um par de dias

Tens de estar aqui dentro de dois dias e meio.
عليك العودة إلى هنا فى أقل من يومين ونصف

Mas sem água, não vais sobreviver mais de dois dias lá fora.
و لكن بدون ماء فلن تعيش لأكثر من يومين في الخارج

E receio que com a taxa que ele amadurece, ele pode reinar nesta Terra em menos de dois dias.
و أنا أخشى بالنسبة التي يكبر بها قد يكون بأمكانه الأستيلاء على الأرض في أقل من يومين

Foi há dois dias, ao anoitecer, nas margens do Katsura...
لقد كانت من يومين عند الشروق على ضفاف كاتشورا

Nem há dois dias, este sujeito foi espancado quase até à morte.
قبل اقل من يومين هذا الرجل ضُرب حتى كاد أن يموت

Deve ser interessante. há dois dias que não tomo um banho quente, a máquina de lavar não pára de trabalhar...
لم أستحم بالماء الساخن من يومين والغسالة تعمل بإستمرار

Vai ser só por uns dias. Vou para lá, logo que puder.
لن يأخذ الأمر أكثر من يومين سأكون هناك بأسرع وقت ممكن

Isto representa mais de dois dias do fluxo total das Quedas do Niágara no meio da cidade que, é claro, ficou paralisada.
ويمثل هذا أكثر من يومين من التدفق الكامل من شلالات نياجرا في وسط المدينة، والتي تعطلت بالكامل بالطبع.

Se trabalhares menos de dois dias, avisa-me.
حسنا إذا كنت تعمل أقل من يومين فى الأسبوع فعليك أن تخبرنى

Não deve demorar mais de dois dias de trabalho. Importam-se que comece?
ولن يأخذ أكثر من يومين هل تمانعون إن بدأت بالعمل؟

É um telegrama de dois dias atrás, do exército para o corregedor.
إنها برقية من يومين أُرسِلت من الجيش إلى النائب.

Acho que ela não tem, mais de dois dias.
نعم ، لا أعتقد أنّه يمكن أن تكون أكبر من يومين

Bem, a ausência de insetos indica menos de dois dias.
حسنا، غياب غزو الحشرات يشير إلى مدة أقل من يومين.

Tenho menos de dois dias para ajudá-la a conformar-se com o que vai acontecer.
لدي أقل من يومين لمساعدتها في الحصول على السلام مع ما هو قادم

all, Julieta, no sangue, ainda quente, acabada de morrer, apesar de ter sido enterrada há dois dias."
وكذلك جولييت التي ماتت لتوها وما تزال دافئة بل تنزف الدماء بعد أن دفناها هنا من يومين

Só estamos juntos há dois dias, mas Jesus, um de vocês podia-me ter dito que...
لم يمض على جولتنا أكثر من يومين لكن كان على أحدكما أن ينبهني

Não devias deixar o Chandler sozinho. Eles só acabaram há dois dias.
أنت يجب ألا تترك تشاندلر وحده انفصلوا من يومين فقط

Pena suspensa, foi libertado há dois dias.
حكم مع وقف التنفيذ تم إطلاق سراحه من يومين

Não, tiraram-mo das mãos e há dois dias devolveram-mo.
لا, لقد أخرجتها من رأسي حتى رأيتها ثانيةً من يومين

há dois dias que atravessamos a terra dele.
نحن نسير على أراضيه الرهيبة من يومين

Ela já teve uns dias bastante duros.
لقد عانت من يومين مزعجين كفاية. إليك هذا .دعنى

Não a vejo há um par de dias.
أنا لم أرها من يومين