"من يوم السبت" - Traduction Arabe en Portugais

• sábado a
• de sábado

Estão lotados por para aí, dois meses mas eu consegui meter-nos lá de sábado a quinze dias.
فهم محجوزون لشهرين مقدماً ولكن تمكنت من الحجز بطريقة ساحرة لبعد اسبوعين من يوم السبت

O que achas de ir a um daqueles jantares em cruzeiros de sábado a quinze dias?
ما رأيك بالتنزه لمدة أسبوعين من يوم السبت على متن احدى تلك العبّارات البحرية

Estava a pensar em fazer o pedir de sábado a quinze dias.
كنت أفكر القيام بذلك أسبوعين من يوم السبت

São 10 horas da manhã de sábado e eu quero o meu dinheiro.
إنها العاشرة صباحًا من يوم السبت وأنا أريد نقودي

De sábado a uma semana, passo de amador a profissional.
بعد اسبوع من يوم السبت هذا ساتخلص من كونى مراهق و سأكون ... محترفا

Mas os Seccionais são de sábado a uma semana.
لكن النهائيات سوف تبدا من يوم السبت

De sábado a 15 dias.
بعد إسبوعين من يوم السبت

Estima-se que a morte terá ocorrido por volta das 21:30 de sábado, 16 de Junho.
وقت حدوث الوفاة المتوقع كان في الساعة التاسعة و النصف مساءً من يوم السبت

São 9:38 da manhã de sábado, estamos à procura da cena do crime.
إنها الساعة التاسعة والنصف صباحاً من يوم السبت ونحن نبحث عن موقع جريمة غير مألوف

- Contra todos os instintos do que deve ser a sanidade, estou aqui às 11 horas da manhã de sábado.
ضد كل ماتقتضيه الحكمة في هذا الوقت, أنا هنا الساعة 11: 00 من يوم السبت.