"مهاراتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minhas habilidades
• minhas capacidades
• minha habilidade
• as minhas competências
• técnica
• meus dotes
• meus talentos
• melhorar os meus

Assim você está aqui insultar minhas habilidades de mãe?
لذا أنتي هـنا لتهيني مهاراتي الأبوية؟ . لا.

As minhas habilidades de reconhecimento facial dizem-me que isso é um sim.
تخبرني مهاراتي الدقيقة في التعرف على تعابير الوجه أنّ هذه موافقة.

Eu fui colocada nesta missão por causa das minhas habilidades militares.
لقد وضعت في هذه المهمة بسبب مهاراتي العسكرية

Precisava de horas e horas por dia para melhorar as minhas capacidades e atingir um nível superior.
استغرق مني الأمر ساعات وساعات طيلة اليوم لكي أتمكن من بناء مهاراتي لتصل إلى المستوى التالي

Se não praticar muito, a minha habilidade a disparar fará muitas pessoas rirem, no dia em que me tornar novamente polícia.
إلا إذا مارست قليلاً بما يكفي مهاراتي في الرماية ستجعل الناس يضحكون عندما أكون شرطياً مجدداً

Eu estava ali por causa das minhas competências técnicas, as minhas competências clínicas e as minhas competências de investigação epidemiológica.
كنت موجودة هناك لتحسين مهاراتي التقنية، ومهاراتي المتعلقة بأبحاثي حول الأوبئة

Por isso achei bem apurar a minha técnica antes de ela chegar.
لذا ففكّرت أن أختبر مهاراتي قبل أن تأتي إلي المدينة

Não foi uma boa demonstração dos meus dotes administrativos.
لم يكن هذا برهاناً جيداً على مهاراتي الإدارية

Se precisares de algum dos meus talentos, posso fazer o que quiseres.
اذا اردت استخدام اي من مهاراتي سأفعل لك ما تريد

Não o faças parecer como se fossem minhas habilidades de hackeo.
لانجل ي: لا تجعل مثل هو مهاراتي المقطّعة.

Não tive tempo para melhorar as minhas habilidades com ataques demoníacos a cada cinco minutos.
لم يكن لدي وقت لأطوّر مهاراتي . بهجوم المشعوذين كل خمس دقائق

- Sou extremamente ambivalente enquanto estou a exibir as minhas habilidades de liderança.
إنني متردد جداً ما أظهره هو مهاراتي القيادية

Até apliquei as minhas habilidades matemáticas recém-adquiridas.
حتى إنني طبقت مهاراتي الجديدة في الرياضيات

Houve tempos especiais com um tio, ele tinha... outras ideias de como melhor poderia usar as minhas habilidades.
.. خصوصاً الفترة التي قضيتها مع خالي كان لدي فكرة أسوء في إستخدام مهاراتي

Mas para mim... a prisão foi apenas um lugar onde eu podia "afiar" as minhas ferramentas... desenvolver as minhas habilidades.
.. ولكن بالنسبة لي السجن كان مكان مرح حيث أري الآخرين مهاراتي و أطور قدراتي

Vocês sabe, com esse mapa e com as minhas habilidades de sobrevivência na selva, poderia ajudar-vos a encontrar o Bigfoot.
مع الخريطة و مهاراتي في الغابات سأستطيع مساعدتك في أن تجدوا بيغ فوت

E que melhor sitio para fazer isso que... algures onde eu possa utilizar... as minhas capacidades de um assassino treinado.
و ما هو أفضل مكان تسمح لي باظهار مهاراتي كمدرب للقتل

Deixaram-me conservar as minhas capacidades científicas porque precisavam delas.
سمحوني أنا احفظ مهاراتي كعالم لأن احتاجوها

Mas ainda não me perguntou sobre as minhas capacidades especiais.
لكنك لم تسأليني عن مهاراتي الخاصة حتى الآن

Usei a minha habilidade como pasteleiro para me misturar sem problemas com o ambiente.
أنا أستخدمت مهاراتي كخباز لأندمج بسلاسة مع البيئة المحيطة بي

Mas até as minhas competências mais específicas se tornaram úteis.
ولكن حتى مهاراتي الأكثر تخصصا كانت في اليدين

A minha capacidade técnica poderia dar jeito quando voltar a trabalhar.
مهاراتي التقنية يمكنها أن تكون مساعدة حينما أعود للعمل

Diga-lhe que sou mais útil com os meus dotes de vigarista.
أخبره أنني سأكون مفيداً أكثر هنا مع مهاراتي في الإحتيال.

Os meus talentos em restauração tornaram-me indispensável.
اعترف، مهاراتي الترميمية الفائقة جعلتني مساعدة يتعذّر الاستغناء عنها.

E alguém tem de melhorar os meus dotes nas gaivotas e proteger aqueles patos.
بالإضافة إلى ذلك، شخص ما عليه تحسين مهاراتي في التجديف وحماية كل تلك البط