"مهامنا" - Traduction Arabe en Portugais

• missões
• tarefas

É a terceira vez que interfere numa das nossas missões.
هذهِ هيّ المرّة الثالثة التي تتدخل فيها في مهامنا

Talvez o Karma queira que nós façamos turnos com as nossas missões.
ربما العاقبة الأخلاقيـة تريد منا أن نتبادل مهامنا

Creio que terei de me habituar a ter missões menos complicadas.
أعتقد أني تعودت مهامنا الجاسوسيه أكثر سهوله

Todos faziam a sua parte. Não precisámos de dividir as tarefas.
قام الجميع باداء قسمة الخاص لم يتوجب علينا ان نقسم مهامنا

Enquanto isso, o setor três executará as tarefas designadas.
في الوقت نفسه ، نحن العاملين في القطاع الثالث ، سنقوم بتنفيذ مهامنا

Estamos a fazer a praxe da Casa Beta e uma das nossas tarefas é conseguirmos que o nosso rabo seja assinado...
-أجل , عزيزي كما تعلمين نحن نقوم بالتعهد للبيتا هاوس و إحدى مهامنا أن نوقع على مؤخرتنا من قبل راقـــ...

Está bem, encontramo-nos no quarto depois das nossas missões.
حسناً، إذن سنلتقي في الغرفة بعد إنتهاء مهامنا الشخصيّة، إتفقنا؟

Quando nossas missões estiverem cumpridas, nos encontraremos novamente!
عندما تكتمل مهامنا سوف نلتقي مجدداً

Quando nossas missões estiverem cumpridas, ... nos encontraremos novamente!
عندما مهامنا تتم شرف نلتقي مجدداً

Uma das nossas primeiras missões foi entregar um malote em Bagdad.
واحدة من أولى مهامنا كانت توصيل حقيبة ديبلوماسية إلى (بغداد).

Não podemos contactar as missões até que a limpeza acabe.
سباركس" أدخل شفرة وضعت" الأنظمة في حالة فحص ليس لدينا طريقة للتواصل مع مهامنا قبل أن تنتهي

Esta será uma das missões mais fáceis de sempre.
يتضح أنها إحدى أسهل مهامنا حتى الآن.

Vamos estudá-las para definirmos as missões.
دعونا نطلع عليه لمعرفة مهامنا -حسناً

Tanto quanto sei, as tarefas dos estagiários não incluem fazer papel de "chulo".
هو مساعدتها في استرجاع حياتها العاطفية آخر مرة تفقدت بها ... تعليمات المتدربين لا أظن أنني رأيت أن من " مهامنا " تنسيق العلاقات الحميمة

Não gosto dele a distribuir-nos tarefas.
-لا يُعجبني قيامه بتسليم مهامنا لنا .