"مهامه" - Traduction Arabe en Portugais

• missão
• seus deveres
• seus Trabalhos
• funções
• suas
• tarefas
• seu Trabalho

Podia matar mulheres, crianças, quem precisasse de matar para cumprir a sua missão.
أي قتل النساء والأطفال أي شىء من أجل أنجاز مهامه.

Sua missão requer movimento clandestino por todo o país, algumas vezes sem aviso prévio.
تتطلب مهامه حركة سرية في كافة أنحاء البلاد، وأحياناً باشعار فوري.

Todos os seus deveres relacionam-se com a emissão de decretos e afins.
كل مهامه مرتبطة بأمور تعتمد على هذه الأشياء

Hércules tinha acabado os seus Trabalhos, mas Hera...
أتمّ (هرقل) مهامه وعاد لدياره لكنّ (حيرا)...

Dispensado das funções na CCFE. Ele pediu um advogado.
أعفي من مهامه في قيادة العمليات الخاصة المشتركة واستعان بمحاميه

Eles não acreditaram mais que ele possuia a força para sustentar suas convicções espirituais e o abandonaram.
ظنوا أن قوه خارت ولم يعد قادراً على إكمال مهامه الروحانية لذا فقد قرروا تركه

Pedimos aos cirurgiões que prossigam com as suas tarefas.
"وليحضر كامل الطاقم الجراحيّ إلى مهامه الحاليّة"

Tu, o homem comum, cansado do seu Trabalho como corretor da Bolsa, ou vendedor de aspiradores, ou engraxador.
وأنت ... الرجل العادي المتعب من مهامه كسمسار في البورصة

{\pos(192,220)}O soldado Arc Fives assistirá as minhas unidades numa missão especial.
القوات الخامسة سوف تساعد قواتي فى مهامه خاصة

Ele ja falou, por exemplo... como correu alguma missão,
هل تحدث من قبل على سبيل المثال عن ... كيف كان يقضي مهامه ؟

Traçamos que ele estava numa missão orientada e esta morte não encaixa no padrão.
{\pos(192,230)} لقد حددنا أن مهامه لها أهداف وعملية القتل هذه لا تتطابق مع ذلك

O Rick apareceu atrasado porque partiu numa missão suicida em vão.
لقد ظهر (ريك) متأخراً .. لأنه كان في أحد مهامه الإنتحارية التي بلا هدف

Deus me livre de ajudarmos o Vincent a completar uma missão sem ele ter que matar alguém primeiro.
لا سمح الله (أن نكون فعلياً نساعد (فنسنت لينهي إحدي مهامه دون أن يضطر لقتل شخص ما اولاً

Na sua última missão.
بآخر مهامه

Ele veio do planeta, estava a cumprir os seus deveres, tudo voltou ao normal.
عندما عاد من هذا الكوكب. استأنف مهامه. كل شيء عاد الى طبيعته.

Sou o camareiro do rei e, na sua ausência, cumpro os seus deveres.
أنا وصيف الملك, وفي غيابه أقوم بكل مهامه

Não sabia que os seus deveres seriam os de um homem servil Desculpem-me se ue estiver enganado.
لم أعرف أن مهامه تشمل الخدمة أعتذر لو كنت مخطئاً - تباً -

Depois de a guerra rebentar, Sophie trabalhou relutantemente para o esforço de guerra nacional e Hans teve de assumir funções no exército enquanto frequentava a escola de medicina em Munique.
بعد اندلاع الحرب، عملت صوفي مكرهةً للمصلحة الوطنيّة، وكان على هانز أن يتولّى مهامه العسكريّة بينما كان يرتاد كلية الطب في ميونخ.

Se a maioria dos membros do Gabinete acharem que o presidente não é capaz de cumprir suas obrigações, o presidente será removido de seu cargo.
اذا كانت اغلبيه حكومته تشعر بانه غير لائق لتنفيذ مهامه من المحتمل ان يعزل الرئيس من منصبه

Queria Caspar sob seu domínio... fazendo suas tarefas.
كان يريد كاسبر تحت يده ~~يؤدي له مهامه

Mas o seu Trabalho mais grandioso foi o Leão de Nemeia.
لكنّ أعظم مهامه كان الأسد النياميّ