"مهانة" - Traduction Arabe en Portugais

• humilhada
• indignidade
• ofendida
• degradação

Está escondida. Está humilhada. Não quer voltar a vê-lo.
مختبئة، إنها مهانة لا تريد أن تراك مرة أخرى

E pessoalmente não gostaria de ver sua bela esposa humilhada assim.
وأنا شخصيّاً أكره رؤية زوجتك الجميلة مهانة بتلك الطريقة

Felizmente, os arquitectos de hoje são poupados a tal indignidade.
لحسن الحظ أنقذ العمران لهذا اليوم وهذه مهانة فعلاَ

Se o pior que te pode acontecer é a indignidade de um velhote te ver a piça, eu até acho que te safas de boa.
إن حدث ما هو أسوأ خلالوجودكمعنا.. وأنك عانيت من مهانة رجل عجوز يرى عضوك الذكري

Não vai fazer-se púdica e fingir-se ofendida por um boato infundado?
لن تكوني انثوية الآن، وتدعي بانك مهانة بمثل هذا البلاغ الخاطئ؟

- Estou ofendida comigo mesma, senhor.
ـ أنني مهانة جداً بنفسي، يا سيّدي

Vivendo em degradação, dormindo sobre as próprias fezes.
عايش في مهانة, و ينام على قذارته الخاصة.

Não acredito que tenhas feito isto. Sinto-me humilhada.
لا أصدق أنكِ فعلتي هذا أنا مهانة جدا

Ferida, humilhada, "explorada".
مضروبة , مهانة , ممتحنة

Por favor, já estou humilhada o bastante.
من فضلك، أنا مهانة بما يكفي

Tenho de me lavar depois da indignidade de ter trabalhado nesta porra de filme.
يجب أن أتطهر بعد مهانة العمل على تلك المقطوعة من هذا الفيلم الأحمق

Mas eu tenho indignidade olhar para a frente , não é?
ولكن هناك مهانة في إنتظاري ألست محقة؟

Uma princesa ofendida, concentra-te.
أنت مهانة أميرة مهانة .. ركزي

Estou tão ofendida.
أنا مهانة جداً ..

Vejo sinais da mesma degradação de tecidos que vimos nas outras vítimas.
أرى الإشارات نفس مهانة النسيج... رأينا في الضحايا الآخرين.