"مهب" - Traduction Arabe en Portugais

• ares
• vento
• à solta

Estávamos a finalizar os detalhes da venda, mas agora que ele está morto, foi tudo pelos ares.
كنا ننهي تفاصيل البيع ، لكن الأن وهو ميت كل شيء في مهب الريح

O Septo de Baelor foi mandado pelos ares e o Fosso dos Dragões é uma maldita ruína.
سبتمبر في مهب بيلور إلى الجحيم، و دراغونبيت هو الخراب اللعنة.

Não mandam mulheres e crianças indefesas pelos ares?
لم يكن في مهب النساء المطمئنين... والأطفال الصغار لقطع...

Foi apanhada pelo vento e soprada através do Oceano Atlântico.
تم التقاطه بواسطة الرياح، في مهب عبر المحيط الأطلسي.

Posso falar que o nosso amor terminou de um modo rápido e brilhante, como uma vela ao vento?
أيمكني أن أخبر الناس أن حبنا كان مشرقاً جداً وأحترق سريعاً؟ كأنه شمعة في مهب الريح؟

Em 1605, Fernando de Queres foi levado para sul de Tenotang pelo vento.
في 1605 فرناندو دي كيوريس كان في مهب الريح جنوب تينو تانج

A Oksana foi morta pela Annie Walker, mas o irmão, Borz Altan, ainda está à solta.
أوكسانه تم قتلها من قبل آني والكر لكن أخوهم بورز ألتن يبقى في مهب الريح

Vai toda a gente pelos ares.
سوف يكون في مهب الجميع إلى بت.

Sente-se como uma folha à mercê do vento, não é?
أن أشعر وكأني ورقة شجر فى مهب الريح ، أليس كذلك

E agora sente-se inútil - como uma folha ao vento.
والأن أنت تحس بأنك عاجز كورقة شجر فى مهب الريح

Antes de morrer, tenho que pegar nas penas do meu toucado e soltá-las ao vento e, quando o Sol se puser, tenho que fumar um cachimbo cerimonial.
قبل أن أذهب عليّ أن أخذ الريش من غطائي للرأس وأطلقها في مهب الريح وعند الغروب عليّ أن أدخن غليوني الخاص بألإحتفال

"dispersas pelo chão, amarradas a fiadas de cordéis, "agitadas pelo vento,
رايات الأعلام على الأرض، ترفرف بالحبال في مهب الريح

Nada mal. É muito difícil bateres enquanto sopra o vento?
ليس سيئاً , إلي أي مدي ستضرب ضربتك عندما تكون في مهب الرياح ؟

Há uma espécie de homem negro tribal... que se dobra ao vento... dobra-se na escuridão.
هناك نوع معين من رجال القبائل السود الذي ينحني في مهب الريح يمتزج في الخلفية

- Não durarás um dia à solta.
ولن تصمدي يومًا واحد في مهب الريح

Ele está à solta outra vez.
هو في مهب الريح ثانيةً