"مهتاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• agitada
• nervosa

Trazem uma rapariga muito agitada, mandada pela psiquiatria.
إن هناك فتاة مهتاجة جداً ويجب أن ننقلها لقسم الطب النفسي

Teve umas crises, estava agitada...
ماذا فعلتم لها؟ لقد تعرضت لبضعة نوبات أحياناً وكانت مهتاجة جداً

Estava algo agitada pela manhã, mas, dei-lhe um sedativo.
لقد كانت مهتاجة قليلا هذا الصباح لكنى اعطيتها مهدىء

A mãe tem estado tão agitada por causa do Francis que é um alívio sair de casa. Graças a Deus... ..Que o verão... acabou.
عادة أكون خائفاً من اليوم الأول في المدرسة ولكن أمي مهتاجة من "فرانسيس" لذا مرتاج لكوني هنا

- porque estou nervosa. - Pessoal.
. لأنني مازلت مهتاجة - . يا رفاق -

- Se calhar, estava nervosa.
ربما هي مازالت مهتاجة ؟

Está a sufocar, está muito agitada!
لا يمكنها أن تتنفس، وهي مهتاجة جداً

Temos uma rapariga muito agitada que tentou matar-se.
-سيدتي، لقد أحضرنا فتاة، وهي مهتاجة وتكاد تموت

Ela esteve agitada toda a noite.
لقد كانت مهتاجة طوال الليل

- Pareces muito agitada.
تبدين نوعاً ما مهتاجة

Ela ficou toda agitada.
وأصبحت مهتاجة.

Ultimamente, ando um pouco nervosa ainda nem desfiz bem as malas e não estou habituada a ser mãe sozinha o Trip andou a lutar na escola...
إن أعصابي مهتاجة مؤخرًا، فلا زلت أفرغ الصناديق و.. أعتاد على كوني أم عزباء و(تريب) يتشاجر في المدرسة

- nervosa?
- مهتاجة ؟ -