"مهتم بي" - Traduction Arabe en Portugais

• interessado em mim

Não queria brincar como os outros bebés querem. Na verdade, não parecia de todo muito interessado em mim.
لم يرد اللعب مثل باقي الاطفال. وحقيقة لم يبدو مهتم بي اطلاقا.

Espera, acabaste de dizer que estás interessado em mim e que eu tenho uma hipótese?
مهلا هل قلت للتو أنك مهتم بي و أنه لديَّ حظ في مواعدتك ؟

Se Deus existe, não está interessado em mim ou nos meus problemas.
اذا كان هناك اله, فهو ليس مهتم بي و بمشاكلي

Estás interessado em mim. Isso quer dizer que te estás a interessar por ti.
أنت مهتم بي هذا يعني انك مهتم في نفسك

Então, ainda não sabemos porque está ele interessado em mim.
إذاً لا زلنا نجهل لماذا هو مهتم بي

Acho que Deus não está muito interessado em mim, Padre.
لا أعتقد بأن الرب مهتم بي ، آبتي

Você anda muito interessado em mim.
انت مهتم بي كثيرا

Em quem está interessado? Em mim ou no Sammy?
بمن أنت مهتم بي أم بسامي؟

ou por estar muito interessado em mim..
ام انه مهتم بي جدا

Acreditei que ele estava interessado em mim.
اردت ان أصدق انه مهتم بي

- Disse-lhe que tinha a sensação de que não estavas interessado em mim, que preferias estar com o Seldom.
... أخبرته أني أن لدي شعور أنك غير مهتم بي و أنك تفضل أن تكون (مع (سيلدوم

Pensei que não estavas interessado em mim.
لم أكن أعتقد أنك مهتم بي

Porque é que o Nesbitt está tão interessado em mim?
لماذا (نيسبيت) مهتم بي ؟

O Tariq está interessado em mim.
( طارق ) مهتم بي وليس بك