"مهتم جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• muito interessado
• tão interessado
• grande interesse

Tu estás aqui porque eu estou muito interessado nessa capacidade que tens.
أنتي هنا لأنني مهتم جدا بالمقدرة التي لديكي

Seja como for, e com a sua autorização, estou muito interessado em ouvir a versão dele.
على الرغم من هذا ,وبعد اذنك, انا مهتم جدا بسماع روايته.

Há um comprador muito interessado que quer falar contigo.
بوجد لها بائع مهتم جدا يريد ان يكلمك عنها الان

O que ele te fez para estares tão interessado em salvá-lo?
ماذا يعني لك هذا الرجل ؟ انت مهتم جدا لإنقاذه نيك؟

Por isso o Stanley estava tão interessado.
أعتقد الآن نعرف لماذا كان ستانلي مهتم جدا

Estou ciente que tem um grande interesse em biologia de cavernas.
شكرا شكرا أني أري أنك مهتم جدا بالكهف تمستر ماك كالستر

Tenho grande interesse por problemas de administração.
أنا مهتم جدا بالمشاكل الإدارية

Eu discordo. Diria que ele está muito interessado.
انا لست اوافقك الرأي لكنت سأقول انه مهتم جدا

Fui arrancado da cama por alguém que estava muito interessado em ti.
انا سحبت من السرير من قبل شخص مهتم جدا بك

(Kanzi está muito interessado no fogo.
سوزان: كانزي مهتم جدا بالنار.

Mas, madame, estou muito interessado em como escreve.
ولكنى مهتم جدا فى كيفية تأليفك

Estás muito interessado no nosso trabalho.
انت مهتم جدا بعملنا

Eu estou muito... muito... interessado.
انا مهتم... ... جدا... ... بك.

Creio que ele já não está muito interessado em mim.
اعتقد انه لم يعد مهتم جدا بي

Estou muito interessado. Confia em mim.
انا مهتم جدا ثقي بي

Eu... estou muito interessado em fazer a pesquisa necessária.
0 -أنا مهتم جدا ً بالبحث

Porque é que estás tão interessado nisso?
لأن الجامعة لن تمول بحثي لماذا أنت مهتم جدا بهذا؟

Por que estás tão interessado na minha juventude?
لماذا أنت فجأة مهتم جدا بشبابي ؟

Eu tinha um grande interesse nele.
أنا مهتم جدا به.