"مهجع" - Traduction Arabe en Portugais

• dormitório
• cubículo
• aposentos
• yurt
• Camarata
• um cantinho

Infelizmente, no meu país, não havia dormitório para raparigas, portanto fui aceite na Escola de Medicina mas não pude ir para lá.
ولسوء الحظ، لم يكن هناك مهجع للطالبات في بلدي فلقد تم قبولي في كلية الطب، ولكن لم أتمكن من الذهاب إلى هناك.

Tem de haver pelo menos um dormitório só de rapazes nesta universidade.
يجب أن يتوفر في هذا الحرم الجامعي على الأقل مهجع خاص بالذكور فقط

Não, apenas a entrada da frente do dormitório.
هذا لا يعني أن أذهب إلى مهجع الصبيان لا فقط مدخل المهجع

Um amigo graciosamente colocou-me num cubículo mas a realidade nunca se restabeleceu.
ووضعنى صديق فى مهجع ما ولكنى لم اكن اختلط بالحياه الواقعيه

Sim, tenho um cubículo e tu tens um palácio.
أجل، أنا حصلتُ على مهجع بينما أنت حصلت على القصر

Preciso que vás ver nos aposentos da princesa. Não fales a ninguém sobre a tua missão.
أودّك أن تفتّش مهجع الأميرة، ولا تفصح لأحد عن طبيعة مهمّتك.

Este é o último quarto neste andar e é o dormitório das minhas meninas.
هذه الغرفة الأخيرة بالطابق، وهو مهجع طالباتي

- Temos fumo na ala 4, um dormitório que montamos para a superlotação.
لدينا دخان من الحجرة 4 مهجع موضوع لأوقات الزحام

Não é o meu primeiro dormitório, ou novas roupas, novos professores.
وهذه ليست أول غرفة مهجع جديدة بالنسبة لي ملابس جديدة و معلمون جدد

As impressões que retirámos do dormitório do Reed... não corresponderam às amostras de referência que Brighton nos deu.
" بصمات رفعناها من غرفة مهجع " ريد لم تطابق عينة المرجع " التي أعطاها لنا " برايتون

Arranjei um dormitório para ficares, na Universidade de Dade.
لقد رتبت إقامة مهجع في جامعة ديد

- As meninas no dormitório chamam "lugar das amarras".
حقاً؟ ! جميع الفتيات في مهجع الكلية يسمينه محطة الاصطياد.

O Centro Comunitário de Caldwell tem um bom dormitório.
مجموعة كالدويل لديهم مهجع جميل للمبيت

Devias morar no dormitório, não numa velha mansão decrépita!
كان يجدر بك العيش في مهجع وليس في منزل مهدم!

Naquela noite, no dormitório, os Baudelaire pensaram no que ouviram e o peso disso pareceu tê-los envelhecido 100 anos.
تلك الليلة في مهجع العمال، فكر أطفال عائلة "بودلير" فيما سمعوه، وبدت وطأته وكأنها جعلتهم يتقدمون في العمر 100 عام.

Isto é muito melhor do que sentar-me num cubículo.
هذا أفضل بكثير من الجلوس فى مهجع.

Se estiver num bom gabinete, posso fazer muito mais do que estando num cubículo.
اصغِ,يمكنني عمل الكثير من مكتب جانبي أكثر مما أفعله من "مهجع" -لست في "مهجع",(كيفن)

No teu cubículo.
في مهجع نومك ؟

Preciso que revistas os aposentos da princesa. Não fales da tua missão a ninguém.
أودّك أن تفتّش مهجع الأميرة، ولا تفصح لأحد عن طبيعة مهمّتك.

Acordas num yurt a perguntar quem são estas pessoas.
استيقظتِ في مهجع وتتساءلين من كل هؤلاء

Camarata Três. É boa.
مهجع رقم ثلاثة.

Claro que tem. Todos têm um cantinho.
بالطبع لديه مهجع الجميع لديعم مهجع