"مهذبين" - Traduction Arabe en Portugais

• civilizados
• educadas
• malcriado
• cavalheiros

Vocês vão ser civilizados e de boas maneiras estão me ouvindo!
سكونون مهذبين وهادئين أتمنى أن تعينوني فقط قليلاً أتفهمونني؟

Agora, ou são civilizados um com o outro, ou então ajudem-me, eu vou trazer o inferno até vós.
الآن، أما تكونان مهذبين مع بعضكما، أو تُساعداني، إنني سوف أوبخكما.

Tentam ser educadas, mas é bom.
يتجنّب الناس فعل ذلك يحاولون أن يكونوا مهذبين

E talvez sejam educadas o suficiente para perguntarem-me se tenho algumas últimas palavras.
,أو ربما يكونون مهذبين كفاية لأقول كلماتي الأخيرة

Não tens que ser malcriado. Ele acabou de ter más notícias...
ارجوك, دعنا نكون مهذبين هنا, امي لقد تلقى للتو انبائاً سيئة جداً

Mas não se pode ser malcriado.
ولكن الناس ليسوا مهذبين على الإطلاق.

Não somos cavalheiros nem temos honra, pois não?
نحن لسنا أناساً مهذبين ولا شرف لنا أليس كذلك ؟

Desde que sejam cavalheiros. O álcool é proibido.
لذا طالما هم رجال مهذبين المشروبات الكحولية غير مسموح بها

Ainda estão civilizados aí?
كل شيء على ما يرام،ماذا عنكم أأنتم مهذبين مع بعضكم البعض هناك ؟

Queremos ser civilizados?
هل نرغب بأن نكون مهذبين ؟

Assim, maneiras educadas -, britânicos, representantes da BBC, mas preste atenção.
لذلك كونوا مهذبين كونكم مراسلين للـ (بي بي سي) ولكن احذروا من استدراجهم لكم

Queres resolver isto como cavalheiros?
انت تريد ان نخرج ونسوى هذا الامر بيننا كرجال مهذبين ؟

Como é que dois cavalheiros tão rectos como os senhores não receberam um convite?
كيف لرجلين مهذبين مثلكما لم يتلقيا دعوة؟

E fazê-los parecer refinados e culturados cavalheiros Ingleses.
ويجعلهم يبدون مثل رجالِ إنجليز مهذبين ومثقفين