| Já não diz piadas. Veste-se melhor, é educado. | Open Subtitles | لم يعد يمزح، ويلبس بشكل أفضل، وصار مهذّباً |
| Eu gosto do outro rapaz, tão educado... | Open Subtitles | يعجبني الفتى الآخر. كان مهذّباً. |
| Prazer em conhecê-lo. Parece bem educado. Bem formado. | Open Subtitles | يسرّني لقاؤكَ - "يبدو مهذّباً وسويّاً" - |
| Foi educado. | Open Subtitles | لقد كان مهذّباً |
| - Só quis ser educado. | Open Subtitles | كنت أحاول أن أكون مهذّباً. |
| Ser educado não é o mesmo do que dar graxa. | Open Subtitles | -أنت تكون مهذّباً ليس تملقاً . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 