"مهربين" - Traduction Arabe en Portugais

• contrabandistas
• traficantes

Lamentamos a existência de contrabandistas de seres humanos. Mas fazemos com que essa seja a única via possível para quem procura asilo na Europa.
نحن نأسف لوجود مهربين للبشر ، ولكنا جعلناها الطريق الوحيد القابل للتطبيق لطلب اللجوء في أوروبا.

Foi um grupo de contrabandistas do mercado negro.
انهم كانوا مجموعة من مهربين السوق السوداء

contrabandistas experientes comem tudo o que querem, vadiam, e depois trabalham mesmo antes da chegada.
خبرة مهربين تناول كل ما تشاء وترنح ثم أنجز عملك قبل الوصول

Na minha opinião, eram traficantes.
أفضل ما يمكنني توقعه، أنهم كانوا مهربين.

Ajudou-nos a capturar traficantes que procuramos há anos.
ساعد في القضاء على مهربين مخدرات كنا نطاردهم منذ قديم الأزل.

Acha que tenho contrabandistas na bagageira?
هل تعتقد بأن لدي مهربين في صندوق سيارتي ؟

O FBI estava a localizar um avião de pequeno porte, que voava sobre a fronteira, suspeitamos que são contrabandistas.
المباحث الفدرالية كانت تتعقب طائرة صغيرة كانت تحلق بجانب الحدود تحمل مهربين مشتبه بهم

O FBI está atrás de um avião de pequeno porte, que voava sobre a fronteira, suspeitamos que são contrabandistas.
المباحث الفدرالية كانت تلاحق طائرة صغيرة والتي كانت تحلق على الحدود تحمل مهربين مشتبة بهم

- contrabandistas de aves exóticas, não acredito!
انهم هم مهربين الطيور الغريبة، من مؤخرتي

Mas eles sabiam que, para chegar à Europa, iam arriscar a vida, para atravessar o Mar Mediterrâneo, entregando-se aos contrabandistas conhecidos pela sua crueldade.
لكنهم يعرفون أنه من أجل الوصول لأوروبا يجب عليهم المخاطرة بحياتهم السفر عبر البحر المتوسط بالاتفاق مع مهربين ذوي سمعة سيئة

- branqueadores de capitais, contrabandistas. - Pois.
مبيضي اموال,مهربين السوق السوداء نعم

Há contrabandistas por aqui?
هل هناك مهربين قريبين من هنا ؟

Tenho contrabandistas que trabalham nas montanhas para mim.
لدي مهربين يعملون من اجلي في التل

- Porque conheceria contrabandistas?
مهربون؟ كيف سأعرف أي مهربين

por contrabandistas ou piratas.
من شهادة مهربين و قراصنة.

Presumo serem contrabandistas.
كما يفترض أنهم مهربين

contrabandistas e fora-da-lei.
لصوص و مهربين

Foras-da-lei e contrabandistas.
لصوص و مهربين

Pensamos que ele trabalhava como piloto de aluguer, para traficantes de droga do Pacífico.
نحن نعتقد انه كان يعمل كطيار مستأجر لبعض مهربين المخدارت للمناطق المطلة على المحيط الهادي

- Belos traficantes de armas que somos. - Vamos.
اننا زوج من مهربين الاسلحة هيا

Existem traficantes de drogas, assassinos e violadores.
يوجد عندنا مهربين مخدرات, قتلة ومغتصبين