"مهرجين" - Traduction Arabe en Portugais

• palhaços
• palhaço

Quando os trouxeste, pensei que tinhas contratado uns palhaços.
احضرتهم هنا لاول مرة اعتقدت انهم مجموعة مهرجين

Têm coragem de ser palhaços bêbedos, o que os torna poéticos.
لقد كانت لديهم الشجاعة ليكونوا مهرجين سكرانين مالذي يجعلهم شعراء؟

Mas sem animais torturados nem palhaços bêbedos com hepatite!
نعم، لكن بدون الحيوانات أو مهرجين السيرك المرضى

Não. Eu não aceitaria nada dos meus pais, são uns palhaços.
كلا, اعني بأني لن آخذ شيء من والديّ إنهم مهرجين

A Argentina aprovou leis que exigem a presença de palhaços clínicos em hospitais públicos das maiores cidades
أصدرت الأرجنتين قوانين تتطلب وجود مهرجين طبيين في المشافي العامة في أكبر مقاطعاتها.

Madre Superiora, podemos convidar dois palhaços para actuarem?
أيتها الأم المبجله هل طلبت مهرجين للقيام بعرض ؟

Aquele tem patos na camisola, e este tem palhaços.
هذا الطفل يحتوي قميصه على بط و ألآخر يحتوي على مهرجين

Querem-me dizer que toda a nossa estratégia defensiva... foi arquitectada por palhaços?
اتريد ان تقول لي ان كل ما خططناه كان بمساعدة مهرجين من السيرك

Os meus homens não são líderes, são palhaços. Tu és um líder.
رجالى هؤلاء جيدون و لكنهم ليسوا قادة إنهم مهرجين , أنت من النوع الذى يقود

Somos os autores de nós próprios, a criar uma novela gigantesca de Dostoievsky acerca de palhaços.
نحن مؤلفون أنفسنا نتشارك بتأليف رواية عملاقة لدوستويفسكي من بطولة مهرجين

Lá só há palhaços, gente que não faz nada, nem nunca há-de fazer.
ليسوا سوى مجموعة مهرجين ليس لديهم صفات ولن يحصلوا عليها

Dez palhaços não cabem no camião. Vamos dois de nós.
عشرة مهرجين لا يستطيعون دخول تلك الشاحنة

Mas para se ter este tipo de reacção, não é necessário ter-se... sabes, palhaços de verdade presentes?
لكن للحدوث مثل رد الفعل هذا .... الا يجب أن يكون هناك مهرجين فعلا ؟

Não quero ser cortado em pedaços por dois palhaços enormes.
لا اريد ان اتقطع الى قطع على يد مهرجين حمقى

Está certo os teus desenhadores políticos, nos desenharem como palhaços?
هل من الصواب أن يقوم رساموا الكاريكاتير السياسي برسمنا كـ مهرجين ؟

- Os miúdos adoram-na. - Nada de palhaços. Minha nossa.
الأطفال يحبونها, بدون مهرجين اوه, الرئيس غارفي

Vimos um espectáculo com um burro e não era bem um circo, não tinha palhaços, nem crianças e acho que havia amendoins...
ليس بعرض سيرك تقليدي. لم يكن هناك مهرجين أو أطفال. أعتقد أن هناك فول سوداني.

Olhe para eles, Tenente. São todos palhaços.
انظر لهم يا ملازم,الجميع مهرجين

palhaços e bichos do Zoo reservas adiantadas.
مهرجين و حيوانات اليفة تحجز شهر مقدماً

Não, não havia palhaços neste sonho.
لا لم يكن هناك مهرجين في الحلم

E os principais suspeitos são um palhaço e um acrobata?
والمشتبه فيهم الأصلين مهرجين ولاعبي أكروبات؟