"مهما كان هذا الشيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Seja o que for aquilo
• que quer que isso seja
• que quer que isto seja

Seja o que for aquilo, sabe que Josh desapareceu.
مهما كان هذا الشيء فأنه يعلم بأن جوش قد رحل

Seja o que for aquilo agora, costumava ser humano.
مهما كان هذا الشيء الآن، كان من الطبيعي أن يكون الإنسان.

É uma fracção de segundo. O que quer que isso seja, move-se bem depressa.
إنها ارتداد من ثانية مهما كان هذا الشيء فإنّ بإمكانه الحركة بسرعة

O que quer que isso seja, parece artificial.
‫مهما كان هذا الشيء ‫يبدو مصنّعاً

O que quer que isto seja, anda com a bola do pé.
مهما كان هذا الشيء, فهو يمشي على قعر رجله.

Bobby, o que quer que isto seja, o que quer que isto queira, está atrás de mim... sabemos pelo menos isso, certo?
يا (بوبي) مهما كان هذا الشيء , و مهما كان الذي يريده فهو يطاردني , و هذا كل ما نعرفه , أليس كذلك ؟

- Então o que quer que isto seja... - Estão bons.
... مهما كان هذا الشيء - إنها جيّدة -