"مهما يحصل" - Traduction Arabe en Portugais

• aconteça o que acontecer

aconteça o que acontecer, esta noite, garanto-vos que vidas e uma presidência foram postas em risco.
مهما يحصل اليوم, أعدكم, الحياة ورئاسة الجمهورية وضعت على المحك.

aconteça o que acontecer, o destino ficará de novo a nosso favor.
مهما يحصل. القدر سيصبح بجانبنا مرة أخرى.

Você é que está. aconteça o que acontecer, está lixado.
أنت في ورطة, مهما يحصل فلن تنجح

Corra como correr, aconteça o que acontecer, não me deixe acabar assim.
بغض النظر عن مسار الأمور، مهما يحصل... لا تسمح لي بأن أنتهي مثله...

aconteça o que acontecer, fica baixado.
مهما يحصل الآن ابق منبطحاً

aconteça o que acontecer, não a abras.
لاتفتحيه مهما يحصل

Preciso que fiques aqui aconteça o que acontecer.
-حسناً أحتاجكِ أن تبقيّ هنا مهما يحصل

aconteça o que acontecer nas ruas, somos irmãos.
مهما يحصل في الشارع، نحن إخوة

Estarei aqui aconteça o que acontecer.
سأكون هنا مهما يحصل

aconteça o que acontecer, vamos ultrapassa-lo.
مهما يحصل سنتجاوزه

Chloe, aconteça o que acontecer, entrega estas provas ao Presidente Heller, está bem?
(كلوي)، مهما يحصل لي، أوصلي هذا الدليل إلى الرئيس (هيلر)، إتفقنا؟

Sei que o governador te nomeou como sua ligação enquanto ele recupera, mas, neste caso, deves certificar-te de que, aconteça o que acontecer ao capitão Vane, eles não tenham motivos para achar que foi por tua causa.
فهمت أن الحاكم كلفك بأن تراقبي مكانه بينما يتعافى في هذه الحالة بالتحديد عليك أن تكوني حكيمة بضمان أنه مهما يحصل للقبطان (فاين)

aconteça o que acontecer.
مهما يحصل.