"مهمة انتحارية" - Traduction Arabe en Portugais

• missão suicida
• uma missão suícida

Porque se estou mentido, não usaria as palavras "missão suicida.
اذا كنت اكذب لن اقول لك انها مهمة انتحارية

É sempre "missão suicida" isto, "salvar o planeta" aquilo, já ninguém passa por cá só para dizer "olá"...
دائما في مهمة انتحارية تنقذ ذلك الكوكب لا أحد يتوقف ليقول مرحبا على الأقل

O próprio deus espacial que veio numa missão suicida...
هناك هذا الإله الفضائى الذى هو نفسه والذى أرسل نفسه فى مهمة انتحارية

Quem está a favor de abandonar o nosso jogo e confrontar o ex-namorado da Penny cheio de esteróides numa missão suicida para extrair dinheiro dele?
أيهم الأفضل التخلي عن اللعبة أم مواجهة صديق بيني السابق ذو العضلات في مهمة انتحارية لاستخراج المال منه؟

É uma missão suícida, tu sabes...
إنها مهمة انتحارية

Parece que isto é uma missão suicida. Apanhei-te! Apanhei-te!
هذه مهمة انتحارية على ما يبدو نلت منك نلت منك نلت منك

Enviou-nos em uma missão suicida por um pedaço de pedra?
أأرسلتنا في مهمة انتحارية من أجل صخرة تافهة؟

Não temos gente o suficiente para uma missão suicida.
لم يعد لدينا العددي من الناس لنفعل مهمة انتحارية

Enviou o pobre Lulu numa missão suicida.
لقد أرسلت ذلك الكركند المسكين في مهمة انتحارية

A puta entrar lá é uma missão suicida.
إن دخلت تلك الساقطة إلى هناك، فذلك بمثابة مهمة انتحارية.

Não se pode preocupar com um grupo de míseros civis, numa missão suicida.
انه لا يستطيع القلق بشأن البعض من الحمقى الحالمين من المدنيين في مهمة انتحارية

Carlos, sei que vês isso como uma missão suicida.
كارلوس، وأنا أعلم أنك ترى هذه بمثابة مهمة انتحارية

Parece mais uma missão suicida do que um resgate de reféns.
هذا هو أكثر من مهمة انتحارية من الرهائن.

Vai passar de uma missão de resgate a uma missão suicida.
انهّا تتحول من مهمة انقاذ إلى مهمة انتحارية

- Há homens a morrer em Busan. E propõe uma missão suicida?
كنت هناك رجال لقوا حتفهم في بوسان وكنت اقتراح مهمة انتحارية!

Estavam seguros contigo, até embarcares numa missão suicida.
نعم، انها امنة معك حتى قررت أن أذهب في مهمة انتحارية

- É uma missão suicida. - E se a largarmos pela porta lateral?
-انها مهمة انتحارية لماذا لا نخرج من الباب الجانبى للطائرة

É uma missão suicida. Eu faço umas chamadas. - E vai manter-me seguro?
إنها مهمة انتحارية - سأجري بعض الاتصالات -

Seria uma missão suicida.
سوف تكون بمثابة مهمة انتحارية.

Não classificou isto como missão suicida.
لم توصفوا هذا على انه مهمة انتحارية

Ben, isto é uma missão suícida.
(بن) هذه مهمة انتحارية