"مهمتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• sua missão
• a missão deles
• O trabalho deles
• trabalho deles é
• objectivo
• sua tarefa

Vão saber o objectivo da sua missão, e vão reagir a novas circunstâncias sem orientação humana.
وسيعرفون هدف مهمتهم وسيتفاعلون مع الظروف الجديدة دون توجيه بشري.

Queremos que eles vejam que a proteção dos sistemas de saúde e de outras instituições sociais críticas é uma parte integral da sua missão.
نحن نريدهم أن يرون أن حماية الأنظمة الصحية والمؤسسات الاجتماعية الأساسية الأخرى جزء لا يتجزأ من مهمتهم.

- É a missão deles. - É o que estou falando.
هذا عنوان مهمتهم - أجل، و هذا ما قصدته -

É a missão deles, o que significa que também é dela.
إنّها مهمتهم مما يعني إنّها مهمتها الآن أيضاً.

O trabalho deles é alcançar o objectivo e fazer o que for preciso para obter uma informação precisa.
مهمتهم تأمين الهدف وعمل كل ما يلزمه الأمر للحصول علي تلك المعلومات

A sua missão consiste em tomar e proteger todas as pontes nestas áreas.
و الآن مهمتهم هي السيطرة على جميع الجسور في هذه المناطق الثلاث

A sua missão: interceptar e estudar o cometa que tem o nome do Dr. Halley.
مهمتهم: لإعتراض ودراسة المذنب الذي يحمل اسم الدّكتورة هالي.

Os nossos soldados devem compreender o propósito nobre da sua missão.
جنودنا يجب أن يفهموا الغرض النبيل من مهمتهم

Temos de garantir que o Seeker não tenta juntar-se de novo aos seus amigos na sua missão condenada.
يجب ان نتأكد من ان الباحث لا .يحاول اللحاق باصدقائه في مهمتهم المشؤومه

Segurança e infra-estruturas digitais para a sua missão na ONU.
نحن نتعامل مع سرية المعلومات والبنية التحتية الرقمية من اجل مهمتهم للأمم المتحدة

Claro, só que às vezes os funcionários se afastam de sua missão de informação ...e se transformam num exército de intervenção infiltrando-se por todos os lados, tornando-se uma força colossal que o próprio governo não consegue mais controlar.
مطلقاً، لكن، في بعض الأحيان جالبي المعلومات يبتعدون عن مهمتهم ويسلمون أنفسهم الي جيش دخيل يتسللون في كل مكان ويهربون من تحكم الذين أحدثوهم

Ela está, apenas, a tentar manter-se forte para a missão deles.
أعتقد أنها تحاول البقاء قوية من أجل مهمتهم

Eles podiam ter-te morto, mas a missão deles era claramente capturar-te.
،كادوا أن يقتلونك لكن من الواضح أن مهمتهم أسرك

Existe alguma maneira de os convencer a mudar a missão deles? Dar segurança a Manhattan?
إذا كان هناك أي طريقة يمكننا أقناعهم بها ليغيرو مهمتهم ويساعدوني في تأمين منهاتن؟

É O trabalho deles encontrar um sentido, não o nosso.
انها مهمتهم لجعل القصه منطقيه ليست مهمتنا

O trabalho deles é proteger o Holden, e não acusações infundadas, Diane.
مهمتهم هي حماية هولدن، لا توجيه الاتهامات، ديان. كان هناك إطلاق نار.

Entenda, O trabalho deles é diminuir os danos.
مهمتهم تخفيف أضرار الشركة قدر الإمكان

Têm autonomia sobre o seu tempo, sobre a sua tarefa, a sua equipa, a sua técnica.
لديهم استقلالية في وقتهم، وفي مهمتهم وفي فريقهم وفي أسلوبهم.