"مهملات" - Traduction Arabe en Portugais

• lixo
• caixote

Acha que ele podia começar numa lata de lixo de uma loja de bebidas... com o cordão umbilical enrolado no pescoço e não acreditar?
أتعتقد أن أحداً يمكنه أن يبدأ حياته في سلة مهملات خارج متجر خمور وحبله السرّي ملتف حول عنقه و لا يؤمن بالله؟

E quando morremos, nem mesmo temos que ser colocados em sacos de lixo diferentes.
وحين نموت، ليس علينا حتى أن نوجد في أكياس مهملات مختلفة.

Jenkins mostrou-me o corpo do gato e eu vi a coleira do meu gatinho no cesto do lixo do S.r Rinditch.
جينكنز أرانى جثة القط, وانا بنفسى رأيت طوق القط فى سلة مهملات السيد رينديتش

Quero todos os caixotes do lixo e esgotos revistados no raio de cinco quarteirões.
اريد كل سله مهملات وكل بالوعه تقع داخل منطقه بقطر خمس مبانى

Traz um caixote do lixo para pôr lá o meu rabo.
حسناً , احضر لي سله مهملات لاضع مؤخرتي فيها

- Achas que isso é o lixo?
ماذا ؟ هل يبدو لك ذلك المكان سلة مهملات ؟

Essa é uma lata de lixo perfeitamente boa.
هذه صفيحه مهملات جيده لا تقذف الطلبه عليها

Pode ir despejar os caixotes do lixo da cozinha, por favor?
هل يمكنك تفريغ سلات مهملات المطبخ بعد الانتهاء هنا؟

Talvez também alguns ratos, algumas baratas e lixo humano.
و غالباً أيضاً بعض الفئران .. و بعض الصرا و مهملات البشر

Não é um depósito de lixo, então, mas pouco comum. Sem inspiração.
حسنا, ليست سلة مهملات ولكن بصراحة ليست موحية

A faxineira encontra lixo no chão ou merda no vaso sanitário.
وعاملة التنظيف يومياً تجد مهملات عند الباب، و قذارة في الحمّام

Estão só à espera de transformar o seu relvado semeado de lixo numa tela viva que diz a quem passa:
هي تنتظر تحويل سلة مهملات حديقتكم إلى مجسمات حية تقول للمارة

E agora temos espaço para um novo caixote de lixo na cozinha!
ليس له فائدة الآن سوف يفسحون المجال لسلة مهملات جديدة في المطبخ

O que sabemos agora? A arma do crime estava a um quarteirão dali, num caixote do lixo.
عثر الخبراء الجنائيون على سلاح الجريمة على بعد مربع سكني في سلة مهملات

A garrafa térmica que encontramos na lata de lixo da sua amiga.
هذه الحافضة التي وجدناها في سلة مهملات صديقك

E por favor, não jogue cascas de banana no lixo do quarto.
ورجاءً لا تلقي قشر الموز بسلة مهملات غرفة النوم

Já devo ter enchido uma dúzia de cestos de lixo com rascunhos.
لقد ملئت دستة سلات مهملات بالورق المجعد.

Batam em todas portas, olhem todos os vizinhos nos olhos e vasculhem todos os caixotes de lixo, pode ser?
نص قطر سته احياء اريدك ان تطرقى كل باب انظرى لكل جار فى عينيه و تفحصى كل القمامة وكل سلة مهملات ،تمام ؟

"Paul meteram-te uma lata de lixo pela cabeça abaixo."
" يا للهول"بول" هناك سلة مهملات على رأسك.