"مهم أن" - Traduction Arabe en Portugais

• importante que

Vou ser promovida, por isso é muito importante que esteja lá.
أنا أتطلع لترقية, لذا إنه لأمر مهم أن أكون هناك

Acho que é importante que tenhamos a informação atualizada um do outro.
أعتقد أنه مهم أن يكون لدى كل منا معلومات عن الآخر

Há uma outra coisa muito importante que acontece e de que a nossa comunidade não gosta de falar, mas é muito real.
يحدثُ هناك شيء آخر هو في الحقيقة مهم أن مجمعاتنا لا تحبُ الحديث حوله، لكنه شيء حقيقي جدًا.

Aqui está um bom exemplo. É importante que gostemos de bebés e que as fraldas sujas não nos incomodem
أنه مهم أن نحب الأطفال ، وليس أن نقرف من حفاظاتهم الملخبطة

Acho importante que fale com o seu pai, sobre isso.
أعتقد أن الأمر مهم أن تتحدثي مع والدكِ بشأن ذلك

É importante que lhe ensinemos como fazer algumas coisas.
إنه مهم أن نعلّمه درساً كيف يعتمد على نفسه بالقيام بالأشياء

Não achas que é importante que ele cresça com bons valores?
ألا تظني أنه مهم أن يتربى على قيم صالحة؟

Mas, sabe, é muito importante que corra bem.
ولكن، كما ترين .. إنّه لأمرٌ مهم أن يسير الأمر كما يجب

É importante que todos nós tenhamos um sistema de apoio.
وهذا أمر مهم أن يكون لدينا نظام دعم.

Hudson, é importante que socializes, se for necessário, obriga-te a fazê-lo.
(هادسون) مهم أن تشارك إجتماعياً حتى لو إضطررت لإجبار نفسك

Mas penso que é realmente importante que sejamos capazes de conversar um com o outro.
لكن أعلم أنه أمر مهم أن نتحدث لبعضّنا.

É importante que eu tenha uma ideia do seu tamanho.
مهم أن أكون فكرة عن حجمك.

Mas é importante que você se lembre.
و لكن هذا مهم أن تفعلي هذا

É importante que o faças antes de ela nascer.
مهم أن تنتهي منه قبل ولادتها

Podes falar à vontade, Matteo. É importante que digas a verdade à polícia.
يمكنك التحدّث بحرية يا (ماتيو) الأمر مهم أن تخبر الشرطة الحقيقة

É importante que te reconcilies com ele.
مهم أن تتصالحي معه.

É muito importante que acredite nela, porque...
و هو حقاً مهم أن تصدقي ما به، لأنه... .