"مهم للغاية بالنسبة" - Traduction Arabe en Portugais

• tão importante para
• muito importante para

Não sei porque isto é tão importante para ti.
لا أعرف لماذا هذا مهم للغاية بالنسبة لك.

Porque é a caixa tão importante para ti?
لماذا ذلك الصندوق مهم للغاية بالنسبة لكِ؟

Porque isso é tão importante para você?
لماذا هو مهم للغاية بالنسبة لك؟

Eu posso ser um pouco bruto no tom mas a questão é muito importante para mim.
انا قد اكون قوى فى النبرة ولكن هذا السؤال مهم للغاية بالنسبة لى

Duas fêmeas, à esquerda e à direita, andavam aos gritos uma com a outra, por causa da comida, porque a comida é muito importante para as fêmeas. Ele impede a luta entre elas e mete-se no meio, assim.
اثنتان من الإناث على اليمين واليسار كانتا تصرخان و تصيحان على بعضهما بسبب الطعام، حيث أن الطعام مهم للغاية بالنسبة للإناث، لذا فهو يحسم النزاع بينهما ويقف بينهما بهذه الطريقة.

- Sabe por que este serviço de Urgências é tão importante para você?
- أعلم لماذا قسم الطوارئ ... مهم للغاية بالنسبة لك ؟

Porque é tão importante para ti que não seja o presidente Kennedy?
لِمَ هو أمر مهم للغاية بالنسبة لك أن هذا ليس الرئيس (كينيدي)؟

-Por isso o Porter é tão importante para ti.
لهذا (بورتر) مهم للغاية بالنسبة لك.

Na realidade, o clima não é muito importante para o eu que vive a experiência e nem sequer é muito importante para o eu que reflete, que decide quão felizes são as pessoas.
حسناً، لقد وضح أن الطقس مهم للغاية بالنسبة لنفسية التجربة وهو ليس مهم بشدة لإنعكاس النفسية التي تقرر كيفية سعادة الناس.

E sim, a família é muito importante para mim.
...ونعم العائلة أمرها مهم للغاية بالنسبة لي

A pesquisa é muito importante para mim.
بحثي أمر مهم للغاية بالنسبة لي

mas mudar porque há algo em que acreditamos, algum propósito que tenhamos, em que nos dispomos a arriscar quase tudo porque é muito importante para nós, essa é a razão para mudar.
لكن التغيير لأن هناك شيئًا تؤمن به، أو غاية ما لديك، حيث تكون على استعداد للمخاطرة تقريبًا بكل شيء في سبيله لأنه مهم للغاية بالنسبة لك... هذا هو سبب التغيير.

Tu és muito importante para mim. Obrigada.
أنت مهم للغاية بالنسبة لي.