"مهم هو" - Traduction Arabe en Portugais

• importa é
• importante é

O que importa é lembrarmo-nos de que a vida é curta.
لكن ما هو مهم هو أن نتذكر أن الحياة قصيرة.

Uma banda de folk, não precisam de saber. O que importa é que vos escolhi e vamos ser fantásticos.
ما هو مهم هو أنني قد اخترتك ونحن في طريقنا إلى أن نكون ذو شهرة

O que importa é o que fizeste com estas palavras cruzadas.
ما هو مهم هو ما فعلتيه .. بهذه الكلمات المتقاطعة. أعني، انه

Mas a mais importante é esta: Estaremos, nas nossas cidades, no nosso imaginário sobre urbanismo, a desenvolver soluções permanentes para problemas temporários?
لكن سؤال واحد مهم هو هل نحن حقاً في مدننا نعيش في خيال التمدن الحضاري، ونجد حلول دائمة لمشاكل مؤقتة؟

O que é importante é que coincidam mais ou menos. é importante porque, se os nossos sentimentos coincidirem com a realidade,
ما هو مهم هو أن يكونا عن الشئ نفسه. إنه مهم أن، تكون أحاسيسنا تطابق الحقيقة،

Mas também o que é importante é que eles não são peixes preguiçosos.
ولكن أيضا ما هو مهم هو انهم لا المتهرب، والأسماك البطيئة.

Mas o que importa é que voltaste pelo teu pé.
لكن ما هو مهم, هو أنك عثرت على طريق عودتك على طريقتك

O que importa é que, às vezes, logo depois voltava ao lugar onde estava ao momento do apagão, e tinha uns clarões.
ما هو مهم هو احيانا بالنهاية هو انها تعود للمكان الذي اصيبت به بذلك وتأتيها تلك الروئ

O que importa é estares feliz. - Estou.
ما هو مهم هو أنكِ سعيدة

O que importa é a eficiência.
ما هو مهم هو الفاعلية

Aquilo que importa é que o Ministério Público tinha provas materiais para corroborar essa teoria e escondeu tais factos, para que o júri nunca soubesse da sua existência.
ما هو مهم هو أن وكيل النيابة كان لديه الأدلة المادية، لإثبات هذه النظرية ،فقام بإخفاء هذه الحقائق، -بالتالي فإن هيئة المحلفين لم تعرف بوجودها .

"O que é importante é não se alimentar de falsas expectativas", aparentemente.
هذا ما هو مهم هو أن لا تنمو تعبت من حياتك وتطلعاتهم.

O importante é que estamos juntos.
ما هو مهم هو أن نكون معاً وطالما نحن معاً

O que é importante é que ninguém recorda essa noite.
ما هو مهم هو أن لا أحد سيتذكر هذه الليلة

O importante é que aprecies e usufruas a matemática, é o que acontece, não é?
ما هو مهم هو أن تستمتع به ذلك، الرياضيات، وقمت بذلك، أليس كذلك؟

O importante é que este trimestre e o próximo sejam bons e que todos recebam os seus bónus.
الأمر مهم هو ان نقضي على هذا الربع والآخر ونجعل الجميع يحصل على مكافآتهم