"مهنتِي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha carreira

Ou mentirá para destruir a minha carreira e salvar a sua?
أَو هَلْ أنت سَتَكْمنُ في محاولةِ لتَخريب مهنتِي لإنْقاذ لك؟

Bem, olha, tenho feito mudanças, em especial na minha carreira... e tenho matado coelhos de uma cajadada.
حسناً، انظرى أقوم ببعض التغييراتَ، خصوصاً في مهنتِي وأنظم كل أشيائى

Já vi umas merdas retorcidas na minha carreira.
رَأيتُبَعْضالمرضِى. التغوّطالملتويفي مهنتِي.

Estou concentrada na minha carreira, agora.
أنا مُجَرَّد مُرَكَّزُ على مهنتِي الآن.

- Tenho sim. Ando a arrancar os cabelos por causa da minha carreira.
أنا مزّقُت شَعرَي على مهنتِي

Seria o maior triunfo da minha carreira, se pudesse fechar esse seminário, trazendo instrutores de todo o mundo... até aqui, para verem o programa P.D.C. em acção.
هو سَيَكُونُ إنجاز تَتويج مهنتِي... إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَغْلقَ هذه الحلقة الدراسيةِ. بجَلْب المدربين مِنْ كافة أنحاء العالم...

Trata-se da minha carreira.
- هذه حول مهنتِي.