"مهندسين معماريين" - Traduction Arabe en Portugais

• arquitetos
• arquitectos

Então, eu pensei, até como arquitetos, podemos estar envolvidos na reconstrução de habitação temporária.
لذا فكرت أنه و رغم أننا مهندسين معماريين و لسنا مهندسين مدنيين إلا أنه يمكننا أن نشارك في إعادة بناء مساكن مؤقتة.

Então, as pessoas precisam de alguma habitação temporária, mas não há arquitetos a trabalhar lá porque estamos ocupados demais a trabalhar para as pessoas privilegiadas.
و بعد تلك الأزمات عادة ما يحتاج الناس إلى بعض المساكن المؤقتة، ولكن لم يكن هناك مهندسين معماريين ليساعدوا في ذلك نظراً لأننا مشغولون جداً بالعمل لمجتمع النخبة

Trabalhei com diferentes arquitetos.
كنت أعمل مع مهندسين معماريين مختلفين.

Penso que talvez tenhamos futuros arquitectos aqui.
لكنني أظن أنه ربما يوجد هنا الآن من سيكونون مهندسين معماريين في المستقبل

Ela disse que era arquitecto, mas os designers de interiores às vezes dizem que são arquitectos.
قالت أنه مهندس معماري لكن بعض الأحيان مصممي الديكورات يكونون مهندسين معماريين هذا ليس جيدا

Podem ser médicos, arquitetos...
والدراسة... ليصبحوا أطباء، مهندسين معماريين...

Preciso de arquitetos, eletricistas, carpinteiros, escavadoras, você sabe... o que for preciso para construir uma casa nova.
احتاج إلى مهندسين معماريين كهربائيين سباكين ... تعلم كل ما يتطلب بناء منزل جديد

Os pais dela são arquitetos, estão trabalhando em Xangai.
والديها مهندسين معماريين (إنهم يعملون في مشروع بـ(شانغهاى

Durante uma conversa com arquitetos locais da Urban-Think Tank, ouvi falar da Torre David, um prédio de escritórios de 45 andares localizado bem no centro de Caracas.
من خلال حديث مع مهندسين معماريين محليين من مكتب أربان-ثنك تانك، قد عرفت بتوري ديفيد "برج داوود"، و هو مبنى للمكاتب مكون من 45 طابق في قلب مدينة كاراكاس.

Com arquitectos e engenheiros assim podemos construir cidades que só existem em sonhos.
-ان استخدمنا مهندسين معماريين مماثلين -يمكننا تشييد مدن كالتى حلمنا بها نحن

-São arquitectos.
-إنهم مهندسين معماريين