"مهوساً" - Traduction Arabe en Portugais

• obcecado por
• obsessão
• obcecado pelo

Quanto a mim, era obcecado por aranhas.
وإلى جانب ذلك كانت أنا مهوساً بالعناكب

Acho que ele está obcecado por esta mulher.
أعتقد إنه ربما يكون مهوساً بهذه المرأة

Ele era obcecado por ela, romanticamente. Ele espreita dela.
إنه مهوساً بها عاطفياً ولاحقها

E para sorte sua, já superou a obsessão que tinha por sereias.
ومن حظكِ أنه ، ليس مهوساً بحوريات البحر أبداً ، ما رأيكِ ؟

Hitchcock era obcecado pelo tema da manipulação das emoções.
هيتشكوك كان مهوساً بموضوع التلاعب بالعواطف

Julian Assange era obcecado por segredos, por manter os seus e revelar os dos governos e empresas.
"جوليان أسانج" كان مهوساً بالأسرار، مُحتفظاً بأسرارِه وكاشفاً عن هؤلاء الائي يخُصُون الحكومات والشَرِكات.

Há uns anos, a CompuServe tinha um simulador de CB e eu era obcecado por isso.
قبل سنين قليلة عندما طوّرت"كومبيوسيرف"محاكي الإتصال الخاص بها الذي كنت مهوساً به.

Entre os pioneiros, o capitão Robert Walton... estava obcecado por alcançar o Pólo Norte.
---من بين الرواد الكابتن ()) ---كان مهوساً بالوصول للقطب الشمالى

Quando parti, o Buth era obcecado por motas, qualquer coisa rápida e brilhante.
.عندما غادرت, أصبح (بوث) مهوساً بالدراجات الناريّة .كل ماهو سريع ولامع

O Steve era obcecado por vampiros.
ستيف) كان مهوساً بمصاصي الدماء)

É tão adorável a obsessão que tens com este tipo.
كان هذا جميلا جداً ان اجعلك تبدو مهوساً بذلك الرجل

Eu sei que pessoas como tu têm tendência para a obsessão.
أعلم كيف.. تجعل هذه الأشياء المرء مهوساً

Eu sei que pareço obcecado pelo peixe. (Risos) Passo a explicar. A minha mulher e sócia, Amy Novograntz, e eu envolvemo-nos na aquacultura há uns anos.
أعرف أنني قد أبدو مهوساً بالأسماك (ضحك) دعوني أشرح لكم: أنخرطت أنا وشريكي الذكي زوجتي (ايمي نوفوجرانتس) في الاستزراع المائي قبل عدة سنوات.

Era obcecado pelo "Alvim e os Esquilos".
كنت مهوساً بالسناجب