"مهوسة" - Traduction Arabe en Portugais

• obcecada com
• louca
• obcecada por
• obcecada pela
• obcecada pelo

No seu trabalho é obcecada com a estrutura, em escolher a forma certa.
شاهدي, عملك أنتِ مهوسة بالتركيبة. بإختيار الشكل الصحيح.

Tu serias bem mais feliz, se não fosses tão obcecada com a perfeição.
لو كنتِ غير مهوسة بكل مايجري ان يكون مثالي

Tinha uma italiana louca por mim;
حصلت على هذه البنت الإيطالية المثالية وهي مهوسة بي

Sou louca pelo David e estamos a divertir-nos imenso.
انا مهوسة بديفيد , ونحن نمضي اوقاتا مرحه سويه

Sou obcecada por ela, eu era professora de História.
أنا مهوسة بها فقد كنت مُعلمةً في مادة التاريخ من قبل.

Chamo-me Ellen e sou obcecada por comida.
إسمي إلين .. وانا مهوسة جدا بالطعام

Há uma organização secreta que é obcecada pela mesma criatura que tens andado a estudar.
هٌناك منظمة سرية مهوسة بنفس المخلوق الذي تدرسه

Há uma organização secreta que é obcecada pela mesma criatura que tens andado a estudar.
لكن, هناك منظمة سرية مهوسة بنفس المخلوق الذي تدرسه

Ela é obcecada pelo irmão, e viu-te nascer e o amor dele ser tirado a ela.
إنها مهوسة بأخيها، وقد رأتك تولدين بينما حبه قد طار من أيديها.

E acho que também não pagarás a deste mês porque estás obcecada com este trabalho onde só querem comer-te.
و اعتقد أنك لا تملكي لهذا الشهر كذلك بسبب لأنك مهوسة جداً بهذا العمل الذي يريد مضاجعتك فقط

Sabes, depois de todos estes anos, depois de tudo o que ele te fez passar, tu ainda continuas obcecada com ele.
تعرفين، بعد كل هذه السنوات بعد كُلّ شيءِ جعلك تمرين به أنتِ ما زِلتِ مهوسة به

Eu sou obcecada com isto.
على اي حال , انا مهوسة كما هو واضح

O meu marido, Tom, acha que ando um pouco obcecada com isto... mas, sabe, o mundo está a mudar.
زوجي تومس يجد بأنني مهوسة بهذا العمل ... لكن العالم يتغير

Lembra-te... estás louca para saboreares, o Iogurte "Fruzzi".
وانت تذكري، انت مهوسة بمذاق يوغورت فروزي

Histórias da louca mãe da Rory, a bater à porta dos apartamentos, e a assustar os rapazes.
قصص روري المجنونة، أمّ مهوسة ببنجلز... فَتْح أبوابِ الشُقَّةِ بقوه، إخافة الأولادِ المشعرون.

Ela quer ir andar na montanha-russa. Ela é obcecada por montanhas-russas.
هي تريد ركوب الأفعوانية هي مهوسة بها

"O Brett veio consolar-me. Estou tão obcecada por ele!"
جاء برات ليريحني وانا مهوسة به

Sou obcecada pela confiança.
فأنا مهوسة تماماً بالثقة

Ela está completamente obcecada pelo seu cabelo, e está a estregá-lo.
إنها مهوسة بالكامل بشعرها وهي بالتأكيد تخربه