"مهيأ" - Traduction Arabe en Portugais

• preparado

É certo que faz parte do processo de seguir em frente, mas é preciso estar preparado emocionalmente.
الآن انّه بالتأكيد جزء من التقدّم في حياتك ولكنّ انت بحاجة لأن تكون مهيأ عاطفيا

Cheguei à conclusão inalterável de que o homem não está preparado, ainda, para receber tal conhecimento, tal poder quase ilimitado.
وقد توصلت إلى قناعة راسخة بأن الإنسان ما زال غير مهيأ لتلقي هكذا معرفة هكذا قوة مطلقة

Parece estar preparado para remediar tal lapso.
يبدو أنك مهيأ تماماً لتعديل وجهة النظر تلك

Ele esta preparado para cuidar de si melhor do que a maioria das crianças.
إنه مهيأ للنجاة أكثر من أي فتي في المدينة

Mas estou preparado para perder e precisas estar também.
ولكنني مهيأ نفسيا للخسارة، وهذا ما عليكي فعله أنتِ الأخرى.

Um para o qual eu estava mentalmente, emocionalmente e fisicamente preparado.
كنت على ارتباط بها عقلياً و عاطفياً و مهيأ جسدياً لذلك

Se ele estiver em perigo, não está preparado para isso.
إن كان في خطر من أي نوع كان فهو غير مهيأ لذلك

Não tinha feito o trabalho de casa e sentia-se mais mal preparado do que os soldados emboscados da II Guerra Mundial,
لم يكن قد أتم واجبه في الليلة السابقة، وشعر أنه غير مهيأ لذلك مطلقاً، أكثر من جنود الحرب العالمية الثانية الذي كان من المفترض في واجبه الكتابة عنهم

Um sujeito destemido, às vezes imprudente,... preparado para sabe-se lá o quê... entra no túnel do tempo e aparece quem sabe quando.
المسافر عبر الزمن .. شخص شجاع ، وربما متهور ... مهيأ لما لا يعرفه أحد

o teu corpo estará preparado para combater a infecção.
جسدك مهيأ لمحاربة العدوى

Sim, estou preparado emocionalmente.
اجل , انا مهيأ عاطفيا

Estou preparado para perder.
إنني مهيأ نفسياً للخسارة.

Estou preparado para lutar todo esse tempo.
أنا مهيأ للقتال لتلك المدة

A chamar Tracy. Tudo preparado.
هيا (ترايسي)، كل شيء مهيأ