| O desaparecimento destas colónias de bactérias abriu caminhe ao desenvolvimento de organismos complexos. | Open Subtitles | زوال هذه المستعمرات البكتيرية مهّدت الطريق لأولى الخطوات نحو الحياة المعقدة. |
| Este verão, um crime abriu a porta para acertar as coisas. | Open Subtitles | ذلك الصيف، وقعت جريمة قد مهّدت الطريق لتصحيح الأوضاع. |
| O uso de grandes lentes angulares para captar as enormes formações, abriu caminho para as seguintes gerações de realizadores. | Open Subtitles | إستعمالها الرائد لعدسةِ الزاويةِ العريضةِ... لتلتقط مشهد التشكيلاتِ الهائلةِ. مهّدت الطريق لأجيالِ من مخرجي الأفلام. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 