"مواجهة الحقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• encarar a verdade
• enfrentar a verdade
• enfrentar a realidade
• de enfrentar

Se não queres encarar a verdade, não posso fazer nada.
إذا كنت لاتريدي مواجهة الحقيقة فليس بيدي أي شئ لأفعله حيالك

Apenas não poderia... pode ser doloroso encarar a verdade, e com Will, foi assim que eu lidei com isso.
...أنا فقط لم أتمكن من الممكن أن يكون صعبً مواجهة الحقيقة ومع ويــل هكذا تعاملت مع الأمر

Sabe bem que não é uma doença, mas não quer encarar a verdade.
تعرف أنّ تلك ليست حالة طبيّة، لكنّك لا ترغب في مواجهة الحقيقة الحقّة

E não consegues enfrentar a verdade.
من طبخك ومن دينك ومن كل شيء يخصك وها أنت لا تستطيع مواجهة الحقيقة

Vamos descobrir quem tem exatamente dificuldade em enfrentar a verdade."
وسوف نكتشف على وجه الدقة من ذاك الذي يعاني من مشكلات في مواجهة الحقيقة ؟

O Charlie amava tanto estes meninos, que não podia enfrentar a realidade.
أحب تشارلى أولئك الأولاد للغاية فهو لم يستطع مواجهة الحقيقة فحسب.

Algumas pessoas, como eu, optam por crescer, enfrentar a realidade e casar.
..بعض الناس أمثالي يفضلون مواجهة الحقيقة و الزواج

Então, tive de enfrentar os factos: até os dados complementares mostravam que estávamos errados.
وكان عليّ مواجهة الحقيقة أنه حتى بيانات المتابعة أظهرت أننا كنا مخطئون.

A dada altura, todos temos de encarar a verdade.
في مرحلة ما سيضطر كل واحد منــا مواجهة الحقيقة

Então é uma sentimentalista que não consegue encarar a verdade.
إذا أنتِ عاطفية لا تستطيعين مواجهة الحقيقة.

Porque encarar a verdade nem sempre é fácil.
لأن مواجهة الحقيقة ليست سهلة دائما

E ainda assim, devemos encarar a verdade.
على أي حال ، علينا مواجهة الحقيقة

Ninguém quer encarar a verdade.
لا أحد يرغب في مواجهة الحقيقة

Não queria encarar a verdade.
لم أرد مواجهة الحقيقة

Acredito que as pessoas preferem mentir a si próprias, a enfrentar a verdade.
أؤمنُ بأنّ الناس تفضّل الكذب على أنفسهم عوضاً عن مواجهة الحقيقة.

Está sempre contra a hipocrisia, força as pessoas a enfrentar a verdade.
أنت دائما تواجه النفاق تجبر الناس على مواجهة الحقيقة

enfrentar a realidade põe as ideias no lugar.
مجرد مواجهة الحقيقة تعيد الافكار الي مكانها مرة أخري

- Isto não é desistir, irmão, trata-se de enfrentar a realidade.
هذا ليس حول الاستسلام اخي هذا عن مواجهة الحقيقة