"مواجهة هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• enfrentar este
• lidar com isto
• enfrentar esta
• enfrentar isto

Mas receio ainda mais não conseguir enfrentar este medo.
...لكنني خائف أكثر من عدم مواجهة هذا الخوف

Não consigo enfrentar este misterioso planeta sem ti, ou alguém como tu.
لا يمكنني مواجهة هذا الكوكب الغامض وحدي بدونك أو بدون شخص يشبهك

E tu estarás em segurança a 3000 milhas de distância, para não termos que lidar com isto.
وستكونين آمنة على بُعد ثلاثة آلاف ميل من هنا لذا لن نضطر إلى مواجهة هذا.

Podes lidar com isto agora, ou fugir. Mas, de qualquer das formas, acabará por te apanhar.
إما مواجهة هذا فورًا أو الهرب، لكنّه في مطلق الأحوال سيدركك.

Não consegues enfrentar esta coisa sem todos os teus poderes.
لا يمكنك مواجهة هذا الخطر دون كامل قواك

Ousas enfrentar esta espada?
أتجرؤ على مواجهة هذا السيف؟

Não tens de enfrentar isto sozinha.
وليس عليك مواجهة هذا الأمر لوحدك

Compreendo que não seja fácil enfrentar este homem, independentemente das consequências.
أفهمُ أنّه ليس سهلاً أعني مواجهة هذا الرجل مهما كانت العواقب

Nós, porém, temos de enfrentar este dia sóbrias como pedras.
أما نحن فعلينا مواجهة هذا اليوم بكامل وعينا.

Só te queria endurecer para poderes enfrentar este mundo e vencer.
لقد حاولت تقويتك لتستطيع مواجهة هذا العالم والانتصار

Ouve, não consigo lidar com isto.
إسمع لا يمكنني مواجهة هذا

Não quero lidar com isto.
لا أريد مواجهة هذا

Não posso lidar com isto, não com a crise com a Lou.
لا استطيع مواجهة هذا (ليس مع مشكلة (لو

Devo ser eu a enfrentar esta coisa, mas... se me revelar, isso significará o fim da minha vida como Hank Henshaw.
أنا يجب أن اكون في مواجهة هذا الأمر ولكن إذا كشفت نفسي سوف يعني نهاية حياة (هانك هينشو)

Não temos de enfrentar isto sozinhos.
لا نحتاج إلى مواجهة هذا لوحدنا

Mas, no fundo querias enfrentar isto.
ولكن في أعماقك أردت مواجهة هذا