"مواجهتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• encará-los
• enfrentá-los
• confrontá-los
• encarar
• enfrentar

Mas para voltar a encará-los, ia ter de levar as coisas para outro nível.
لكن بُغيةَ مواجهتهم مجدّداً، كان عليّ الانتقال لمستوٍ مُغايرٍ كلّياً.

Sendo muito novo e imaturo para encará-los, fui embora.
لقد كنت صغير و أحمق ولم اتمكن من مواجهتهم لذا رحلت

A Aliança Lucian acabou de aparecer. Não pode enfrentá-los a todos com uma nave não testada.
لا يمكنك مواجهتهم جميعاً بمركبة قيد الاختبار

Têm que se adaptar e continuar a confrontá-los para libertar Onderon.
لابد ان تتكيفوا وتستمروا فى مواجهتهم حتى تحرروا اوندرون

Não os consegui encarar. E as perguntas que me fariam?
لم استطع مواجهتهم و كل الأسئلة التي قد يواجهوني بها

É por isso que tens de os enfrentar, percebes?
ولهذا السبب عليكِ مواجهتهم حسناً ؟ عليكِ فقط أن تكتشفي ما يريدونه

Não, não posso. Não consigo encará-los.
لا , لا يمكنني مواجهتهم

Acho que quis encará-los.
أعتقد أنني وددت مواجهتهم.

- Não consigo encará-los. - Precisas de o fazer.
- لا يمكنني مواجهتهم

Temos que enfrentá-los, ou esses filhos da puta não vão parar.
علينا مواجهتهم. أو الملاعين لن يتوقّفوا.

A tua família tem ligado várias vezes, precisas de enfrentá-los.
تتصل عائلتك بلا انقطاع. عليك مواجهتهم في النهاية.

Em vez de enfrentá-los sozinho, pedi-lhe que me acompanhasse à escola.
وبدلاً من مواجهتهم بنفسي إضطرت لكي ترافقني هناك

Dexter, se os tipos estiverem atrás das grades, tens de confrontá-los.
(ديكستر)، إن كان هؤلاء الرجال خلف القضبان فعليك مواجهتهم

Se pudermos confrontá-los sobre o que estão a esconder, talvez possamos descobrir a relação com a Liber8.
اذا امكننا مواجهتهم بما يخفونه ربّما يمكننا اكتشاف صلة (ليبر 8) بالأمر

Sei que fui convidada, mas não creio que os conseguisse encarar a todos sozinha.
أعلم أنني مدعوّة, لكن... لا أعتقد أن بإمكاني مواجهتهم وحدي.

Temos um Chefe de Gabinete demitido, um advogado que não consegue ler as notas, e sete juízes da Florida para encarar, que caso não tenha mencionado... não tenho a certeza se o disse, são todos Democratas.
و محامي لا يستطيع أن يقرأ نوتاته وسبع قضاة من فلوريدا علينا مواجهتهم والذي قد أكون ذكرته... لست متأكدا ما إذا كنت قد فعلت...

Eram quatro tipos da equipa L.A. Rams, nos anos 60, que ninguém queria enfrentar.
هذا الرباعي الذي كان يلعب في فريق " اكباش لوس أنجلس " في عام 1960 حيث كان الجميع يتهرب من مواجهتهم ..

Existem duas coisas na vida que não podemos enfrentar.
هناك شيئين فى الحياة لا يمكننا مواجهتهم