"مواصلة العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• continuar a trabalhar
• voltar ao trabalho

Não podemos continuar a trabalhar nas sombras. Já não há sombras.
لا يمكننا مواصلة العمل في الظلال، فلم تعُد هناك ظلال

O tipo de coisas que nos motivou em volta do caso da Secção 34 obriga-nos a continuar a trabalhar.
هذا النوع من الأشياء التي دفعتنا الى قسم 34، نحن بحاجة إلى مواصلة العمل على ذلك.

Estou muito contente por teres deixado o teu filho... continuar a trabalhar aqui.
،إني في غاية السعادة لأن إبنك يستطيع مواصلة العمل هنا

- Vocês têm de voltar ao trabalho. - Não, nada disso.
كلا، عليكما مواصلة العمل

Ouve, agora tenho de voltar ao trabalho.
حسن ، عليّ مواصلة العمل

Mas sabendo que esteve em contacto com um homicida, não se preocupa em continuar a trabalhar a partir das ruas?
أن تتواصل مع قاتِلٍ ألست قلقا من مواصلة العمل في الشارع ؟

Assim, com efeitos imediatos, demito-me da firma, por reconhecer que é impossível continuar a trabalhar juntamente com aqueles cuja confiança violei.
لذلك ، اعتبارًا من الآن فأنا أستقيل من الشركة ، حيثُ أدركتُ أنّه يستحيل عليّ مواصلة العمل بجانب من وثق بي وقد خذلته

Sim. Os outros agentes disseram que podia continuar a trabalhar.
أجل، الضباط الآخرين أخبروني أنه يمكنني مواصلة العمل

Podem continuar a trabalhar em estações auxiliares.
يمكنكم مواصلة العمل من المحطات المساعدة الإضافيّة

É algo em que devíamos continuar a trabalhar.
لذلك علينا مواصلة العمل على هذا الشأن،

Tu é que disseste que querias continuar a trabalhar.
أنتِ التي قلتِ أنكِ تريدين مواصلة العمل

Mas a melhor maneira de os ajudar é continuar a trabalhar neste caso.
-لا نعرف ولكن أفضل طريقة لنا لمساعدتهم هو مواصلة العمل في هذه القضيّة

E depois do nosso fim de semana, posso continuar a trabalhar lá ou voltar para Nova Iorque.
وبعد أن نمضي عطلة نهاية الأسبوع معاً، أستطيع مواصلة العمل هناك أو يمكنني العودة إلى "نيويورك".

Devíamos continuar a trabalhar.
أعتقد أن علينا مواصلة العمل.