"مواصلة هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• continuar esta
• ir avante com isto
• continuar a fazer isto

Se quiser continuar esta conversa, falamos em inglês.
،اذا كُنتي ترغبين في مواصلة هذا الحوار سنتحدث بالإنجليزية

Somos os únicos que podem continuar esta luta.
إنَّنا الوحيدون من يُمكنه مواصلة هذا القِتال

Não posso continuar esta investigação.
لا أستطيع مواصلة هذا الاستقصاء.

Não tens de continuar a fazer isto se te deixa infeliz.
لا يتوجب عليكِ مواصلة هذا العمل إن كان يجعلكِ تعيسة

Então, não queres continuar esta onda de crimes comigo?
ولا تريد مواصلة هذا المرح الإجرامي معي؟

Acho que não devíamos continuar esta conversa.
لا اعتقد أنه علينا مواصلة هذا الحوار.

Ou queres continuar esta conversa no inferno? - Não, Mack.
أو يمكننا مواصلة هذا الحوار في الجحيم؟

Para que possamos continuar esta conversa.
-حتّى نتمكن من مواصلة هذا الحوار

- Não, mas... Não posso continuar a fazer isto.
لا يمكنني مواصلة هذا بعد الآن.

Diz-me que acabou, Ty. Acho mesmo que não consigo continuar a fazer isto.
أخبرني أنّ الأمر قُضي يا (تاي)، فأظنني بحقّ أعجز عن مواصلة هذا.