"مواعدات" - Traduction Arabe en Portugais

• encontros
• namoros

Estou certo que a Rosemary não tem problemas com encontros.
أنا واثق بأن روزماري لا تواجه صعوبات في الحصول على مواعدات

Quem trabalha em segredo tem encontros difíceis, mesmo que encontres alguém que não se importe que não falas do passado, ou que leva uma arma escondida, normalmente exigem mais do que és capaz de dar.
الجواسيس المتخفين لديهم مواعدات صعبة حتى إن وجدت شخصا لا يهمه بألا يتحدث عن ماضيك أو بأنك تحمل سلاحا مخفيا

Não tenciono faltar a mais encontros.
ليست لدي النية بفقدان مواعدات أكثر من ذلك

Porque só ouço falar nisso agora? Querias mesmo saber o historial de namoros da tua mãe?
هل تريد حــقاً أن تعرف بخصوص تــاريخ مواعدات والدتك ؟

Deve ser um hotel francês chique onde ele se encontra com o amante para terem os encontros românticos secretos deles.
ربما انه مكان فرنسي جميل حيث يقابل به حبيبه من اجل مواعدات اسبوعية سرية

Um dia, convidaram todas as suas colegas — eu não sei de onde elas vieram — para o local onde eu estava detida. Convidaram-me para a sala das guardas e perguntaram-me se os encontros de uma noite realmente aconteciam nos EUA.
ذات يوم، قامتا بدعوة كل زميلاتهما، لا أعلم من أين أتين، لمكان احتجازي، ودعونني إلى غرفة الحراسة الخاصة بهم وسألنني فيما إذا كانت مواعدات الليلة الواحدة تحصل حقًا في الولايات المتحدة.

- encontros. Hoje. Pagam vocês.
مواعدات ، الليلة ، للوفاء بمتعهداتكم

- Já tiveste encontros manhosos?
أخرجت قبلاً فى مواعدات غريبة ؟

Ele gosta de me levar lá, mas não gosta de lhes chamar encontros."
"هو يحبّ أن يأخذني هناك و لكنّه لا يحب تسميتها مواعدات"

Eu tenho encontros estranhos.
كان عندي مواعدات أغرب

Bem, tive alguns encontros.
حسناً، قد خرجت في مواعدات

Estou tão cansada de ir a encontros em que tenho de ouvir os tipos a falar sem parar sobre como tornam tweets em blogues, blogues em livros e livros em tweets.
تعلم , لقد سئمت الذهاب في مواعدات حيث اضطر للسماع لرجال يتحدثون ويتحدثون كيف انهم حولوا تغذية تويتر الخاصة بهم الى صفحة موقع...