"مواعدتك" - Traduction Arabe en Portugais

• sair contigo
• namorar contigo
• teu encontro
• sair com
• teus encontros

Agora sou psicóloga, tenho um consultório, mas preferia sair contigo a fazer-te uma consulta.
أنا معالجة نفسية متدربة خاصة لكني أرغب في مواعدتك أكثر من تشخيصك

Se um gajo quiser sair contigo, ele faz por isso.
أذا كان هناك من يود مواعدتك سوف يطلب من مو اعدتك

Como uma amiga e uma colega, eu não posso em boa consciência continuar a namorar contigo quando sei o que isto lhe está a fazer.
كصديقة وزميلة في العمل. لا يمكنني مواصلة مواعدتك بينما اعلم ماذا يفعل ذلك بها.

- Porquê? Porque é exaustivo. namorar contigo é como namorar um Stairmaster.
لأنه مرهق، مواعدتك تشبه مواعدة آلات المشي الرياضية

Não acredito que não vás ao teu encontro.
و بالمناسبة ، فأنا لا أصدق أنك لن تذهبى فى مواعدتك

Bem, por interromper o teu encontro com o Barry. Não devia tê-lo feito.
لمقاطعة مواعدتك أنت و(باري)، كان لا يجب أن أفعل ذلك

Quero dizer, depende da definição que dás a "sair com".
أعنى, هذا يعتمد على كيف تعرِف مواعدتك لها هنا.

Lisa se estás a falar a sério de quereres um amor verdadeiro sinto muito por ser sincera contigo mas estes teus encontros seguidos são uma perda de tempo.
ليزا إن كنتي جادة بشأن رغبتك في إيجاد حب حقيقي ويدوم فعلي أن أعالجك بالحب القاضي الآن مواعدتك الكثيرين مضيعة للوقت

O que disseste quando ele te disse que queria sair contigo?
- ماذا؟ - بِمَ أجبتِ عندما قال أنه يريد مواعدتك من جديد؟

Ela não quer sair contigo. Anda à procura de emprego.
لا تود مواعدتك إنها تبحث عن عمل

Gostava tanto que fosses hétero para poder sair contigo.
أتمنى ان لم تكن شاذا حتى أستطيع مواعدتك ...حسن

Lamento muito, mas não vamos sair contigo.
, أسفة . ولكن نحنُ لن نقبل مواعدتك

Há imensos rapazes que adoravam sair contigo.
{\pos(192,210)}أنا متأكد أنّه ثمّة دزينة من الفتية تودّ مواعدتك

Olha, Puck, aceitei começar a namorar contigo porque tens uns braços óptimos e temos uma grande química musical, as quais são bastante importantes para mim, mas vê-se que nunca namoraste com uma mana.
انظر يا باك , لقد وافقت على مواعدتك لأنك تملك ذراعا رائعة و نملك موسيقى كيميائية رائعة كلاهما مهمان بالنسبة لي

Só queria namorar contigo de forma normal e aborrecida e eu e o James não o permitimos.
انظر، هيا لم تكن تريد لعب .هذة اللعبة الغبية فقط ارادت مواعدتك بالطريقة ،العادية، الطريقة المملة

Quero dizer, no baile, ela pediu-me para não namorar contigo.
أعني , إنها ارادت إن تمنعني من مواعدتك

E depois ela pediu-me para não namorar contigo, mas não a ouvi.
ثم طلبت مني عدم مواعدتك... و لم أستمع لها

Agora que estás divorciado, quero namorar contigo.
والآن بعد طلاقك أرغب في مواعدتك

Como correu o teu encontro com a Margaux?
إذن... كيف كانت مواعدتك مع (مارغو)؟

Está tudo bem. Como foi o teu encontro com a Val?
كيف كانت مواعدتك مع (فال)؟

E que parte de sair com alguém um mês após a morte do meu pai é ajudar-me?
في أي شيء بالضبط مواعدتك لشخص أخر بعد شهر من موت أبي يساعدني؟

O que se passou com os teus encontros online?
ماذا حصل مع مواعدتك عبر الشبكة؟