"مواعدته" - Traduction Arabe en Portugais

• sair com ele
• namorar com
• namorá-lo

Se queres sair com ele, tens de o convidar.
إن كنتي تريدين مواعدته فيجب أن تدعيه للخروج

Não acredito que queiras sair com ele, depois do que ele me fez.
لا اصدق انكي لا تمانعين من مواعدته بعد الذي فعله بي

Se queres sair com ele, vais ter que o convidar
إن كنتي تريدين مواعدته فيجب أن تدعيه للخروج

Podia namorar com ele, mas é velho demais para mim.
يمكنني مواعدته إلا أنه كبير قليلا بالنسبة لي

Aí então, se ainda quiser, pode namorar com ele no asilo.
وحينها، إذا كنت ماتزالين تريدينه يمكنك مواعدته في دار رعاية المسنين

Ele tinha esse efeito nas pessoas. Sei que a minha mãe queria namorá-lo às vezes.
كان لديه هذا التأثير على الأشخاص حتى أني أظن أن أمي أرادت مواعدته في بعض الاحيان

É... ganhou. Tu provavelmente irias querer namorá-lo.
اجل لقد فعل لكنت رغبت في مواعدته غالبا

Até acabei por sair com ele durante três meses.
انتهى بي الأمر في مواعدته لـ ثلاثة شهر

Não vai aguentar ver-vos a sair com ele.
هي لن تكون قادرة على ايقاف مواعدته لكي

Posso sair com ele?
هل استطيع مواعدته ؟

Também não ias querer sair com ele.
-أنتِ لا تريدى مواعدته على أية حال

Agora tenho de sair com ele num encontro.
عليّ مواعدته الآن

Eu gostava de sair com ele.
لأنني أود مواعدته ؟

Bem, talvez tu devas sair com ele.
حسناً،ربما ينبغي عليك مواعدته

Está bem. Também não pode namorar com ele.
حسناً يمكنك مواعدته على اية حال

Disseste isso quando comecei a namorar com ele.
هذا ما قلته إليّ حينما بدأت مواعدته

Soa-me como se gostasses de namorar com ele.
تتحدّث وكأنّك تودّ مواعدته

Talvez eu devesse namorar com ele, então.
ربما علي مواعدته

Bem, queres namorar com ele?
الا تريدين مواعدته