"مواعيدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• agenda
• horários
• encontros

Não, não pensaste. Tu achas sempre que tudo tem uma agenda.
لا، لم تعتقد ذلك أنت تعتقد دوماً أن مواعيدنا للعمل

Agora, devido à incapacidade dos seus homens de guardarem segredo, desrespeita a agenda acordada para seguir os seus interesses.
تكسر مواعيدنا المتفق عليها لإرضاء احتياجاتك

Nem mesmo sabia que nossos horários eram próximos de novo.
لم أعلم حتّى أن مواعيدنا كانت متعاقبة مجدّداً

Savi, não é culpa tua os nossos horários serem assim. Está bem?
سافي، إنها ليست غلطتك أن مواعيدنا كهذا ، تمام؟

Lembras-te quando ficávamos acordadas sexta à noite, a contar sobre os nossos encontros?
أتتذكرين كيف كنا نبقى صاحيات ليلة الجمعة لنخبربعضنا ما جرى في مواعيدنا ؟

Já que estamos a ser tão maduros em relação a isto, que tal, na próxima que formos a encontros formos juntos?
مهلاً ، بما أننا نضجنا بشأن هذا الموضوع ما رأيك في المرة القادمة التي نذهب فيها مع مواعيدنا المدبرة ، أن نذهب معاً ؟

Temos um espaço na agenda essa noite, então estávamos a pensar em convidar-vos para jantar.
على اية حال لقد حدث تغيير في مواعيدنا وكنا متسألين ان كنتِ تستطيعين القدوم مع داني الى موعد العشاء معنا ؟

Sabes se o Tanen ainda está na agenda de hoje?
أتعلمين إذا كان تانين على جدول مواعيدنا لليوم؟

Como é que eles conhecem a minha agenda? Ou a da Fiona?
كيف علموا جدول مواعيدنا أنا وفيونا؟

Só um momento, vou ver na agenda.
لحظة دعني أتأكد من مواعيدنا

- Desimpedimos a nossa agenda.
لقد ألغينا مواعيدنا

Vamos acertar os nossos horários quando chegarmos a casa. - Iria adorar.
-لنخرج مفكرة مواعيدنا عندما نعود إلى المنزل ونراجعها

Coordenar os nossos horários de dormir vai ser um pesadelo.
تنسيق جدول مواعيدنا للنوم سيكون كابوس

Por isso não podes mais dizer que te esqueceste que tínhamos planos quando faltas aos nossos encontros.
لذلك لا يمكنك القول انك نسيت بانه لدينا خطط عندما تفوت مواعيدنا بعد الآن.

Lembras-te que num dos nossos primeiros encontros disseste que eu gostava de mulheres audazes?
هل تذكرين في أحد مواعيدنا لقد ذكرتي بأنك تميلين للنساء الجريئات ؟ أجل لماذا ؟

- Atrasaste para os encontros, estás sempre a mexer no telemóvel.
تأتي متاخرا في مواعيدنا ودائما على هاتفك

Howie, os nossos primeiros encontros envolveram-te a fazer magia e eu a fazer isto...
هاوي, نسيتَ كم من مواعيدنا المبكرة تضمنت قيامك بالخدع السحرية

Tudo bem, olha, Hil... eu e o Ty temos de ir aos nossos encontros... mas vamos a casa buscar os outros para ajudarem.
... حسنآ اسمعي , يا هيل ... أنا و تاي يجب أن نقابل مواعيدنا لكننا سنذهب للمنزل . و سنأتي بالبقية لمساعدتك