"موافقة على" - Traduction Arabe en Portugais

• de acordo
• bem com
• aprova
• aceitou
• a favor
• te importas
• concorda com
• Concordas com
• confortável com

Ouve, se aparecesse seria como dizer que estou de acordo contigo e com o facto de o pai sair de casa.
أنظر, اذا حضرت سيكون مثلما كأنني موافقة على فكرة انفصالكما

Só porque vim até aqui... não significa que esteja de acordo com isto tudo.
لايعني قدومي هنا أنني موافقة على مايحدث في هذا المكان

Que se lixe, se estás bem com isto, eu também estou bem com isto.
إن كنتي موافقة على هذا فأنا موافق على هذا

Escreve, aprova o script, ganha mais do que pode gastar.
يمكنها كتابة أدوارها الخاصة. ولديها موافقة على أي نص تريده. لديها من المال الكثير حتى إنها لا تدري ما الذي تفعله به.

Não acredito que a mãe aceitou dar-lhe opióides.
لا يمكنني أن أصدق أن الأم موافقة على إعطاءه مخدر,

Desde que isto não se transforme num "armazém" de crianças, sou a favor de tudo o que me permitir fazer o meu trabalho.
مادام الأمر لا يشمل أطفال الملاجئ فأنا موافقة على أيّ شيئ يسمح لي بالقيام بعملي

- Não te importas mesmo que vejam isso?
هل انتي متأكده انكِ موافقة على نشر هذا ؟

Sim, como já disse, a Beckett concorda com a minha presença.
و أيها السادة , كما قلت لكم بيكيت موافقة على وجودي

Se Concordas com isto, não digas nada.
إذا كنتى موافقة على هذا لا تقولى أى شئ

Se decidires ficar mais tempo, estou também de acordo.
واذا اردت البقاء هنا بعد ذلك، انا موافقة على ذلك

Está bem, sim, mas... estarias... ou não estarias de acordo se não fosse?
حسناً , اجل ولكن هل ستكوين موافقة على ذلك أم لا , إذا لم تكن ؟

Não estou de acordo com nada disto, mas, às vezes, segredos são um mal necessário.
ماذا؟ أنا، أنا لست موافقة على أي من ذلك لكن في بعض الأحيان الأسرار هي شر لا بد منه

Mesmo que ela diga que não faz mal, isso é mentira em algum ponto, porque nunca estamos bem com isso.
ولكن مهما قالت بأنها موافقة على ذلك , فأنه هناك كذب فى مرحلة ما لأننا لا نتقب لهذا الأمر أبداً

- Ficas bem com isto?
لم تكن هناك مناقشات حول التعويض أنت موافقة على هذا؟

Quero dizer, assim, se estás, assim, tudo bem com isso então aí sim, eu estou.
اقصد مثل إذا كنت موافقة على ذلك إذاً انا موافقة

O meu marido está numa banda de punk rock, e a minha mãe não aprova.
(زوجي عضو بفرقة (بانك روك وأمي ليست موافقة على ذلك

Ela aceitou que eu me mude para o quarto do Brandon.
- إنها موافقة على انتقالي لغرفة (براندون)

Sou a favor de forçar o Finn a sair do ninho, mas devíamos dexá-lo sozinho na casa nova?
أنا موافقة على دفع فين خارج العش قليلاً و لكن أن نتركه في البيت لوحده

Não te importas de ouvir isto comigo?
هل أنت موافقة على أن نستمع لهذا الشيء معاً؟

Bem, devias assegurar-te que a tua mãe concorda com a publicação.
على أية حال, يجب عليك أن تتأكد... بأن أمك موافقة على نشرها.

Concordas com tudo?
أنت موافقة على هذا ؟

Não me sinto confortável com esse tratamento.
لا أعتقد أنني موافقة على خطة العلاج