"موافقتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• aprovação
• consentimento

Sim, e já que agora sois responsável por todos os contratos matrimoniais da vossa família, não significa nada sem a vossa aprovação.
نعم ومنّ الآن انتِ المسؤولة عن جميع عقود زيجات عائلتكِ انها لا تعنِ شيئاً بدون موافقتكِ

Por favor, tia, pedimos a sua aprovação.
من فضلكِ، عمتي نحن نطلبُ موافقتكِ

- Vendeu a aprovação do Granton.
لقد بعتِ موافقتكِ على مشروع "غرانتون" إكتشفت (مارثا) الأمر وكانت ستبوح بالأمر

Se eu me aproximasse para um beijo... considerarias isso como assédio, ou davas o teu consentimento?
إن كنت سأقترب منكِ لأقبلكِ هل ستعتبرين هذا تحرشاً أم ستمنحين موافقتكِ التامة؟

Prometo que só te toco quando tiver o teu consentimento genuíno.
أعدكِ بأنني لن ألمسكِ حتى أحصل على موافقتكِ التامة

Basicamente, aí diz que você consente voluntariamente e inequivocamente que foi aconselhada das consequências legais deste abandono, que entende que o seu consentimento é irrevogável, e que assim que assinar estes papéis, todos os direitos paternais serão acabados.
تصريح أساسي بأنكِ موافقة طوعاً و بشكل صريح بأنه تم تبليغكِ بشأن العواقب القانونية لهذا التخلّي و أنكِ مدركة بأنّ موافقتكِ غير قابلة للنقض

Odile, dependendo da sua aprovação, está pronto a ser enviado à agência Billboard.
الإعلان ينتظر موافقتكِ يا (اوديل) ثم يصبح جاهزاً ليذهب إلى وكالات الدعاية

A tua aprovação é muito importante para o teu pai.
موافقتكِ تعني الكثير لأبيكِ

Primeiro, julguei que o Saul tinha a tua aprovação.
(بداية، ظننت أن (سول حصل على موافقتكِ

O caminho da sua vida mudou, sem o seu consentimento.
طريق حياتكِ تغيّر.. بدون موافقتكِ

Ellen Parsons, dá o seu consentimento voluntário para ter este dispositivo de de gravação, na sua carteira?
(إلين برسنز)، أتمنحين موافقتكِ الطوعية لوضع جهاز التسجيل هذا في حوزتك؟

Com o seu consentimento, claro.
بعد موافقتكِ ، بطبيعه الحال

Mãe, preciso do seu consentimento.
أيّها الأم أحتاج إلى موافقتكِ