"موافقون على" - Traduction Arabe en Portugais

• a favor de
• de acordo com
• concordamos com
• se importam

Os que são a favor de Ransom Stoddard para delegado, levantem as mãos.
من هم موافقون على ستودارد رانسم مندوبا عنهم , يرفع يده

Os que são a favor de Liberty Valance, levantem as mãos.
من هم موافقون على ليبرتي فالنس مندوبا عنهم , يرفع يده

Nem todos neste edifício estão de acordo com este golpe de estado que tu e o Arthur estão a tentar dar.
ليس جميع من في هذا القسم موافقون على الانقلاب الذي تحاولين انتي وآرثر القيام به

Os contrabandistas estão de acordo com genocídios?
و هؤلاء المهربون ذوو المستوى المنحط موافقون على هذه الإبادة الجماعية؟

E apenas entre nós, talvez eu não devesse dizê-lo... nem todos nós concordamos com as táticas drásticas... que estão a remover os nossos melhores especialistas dos seus cargos.
وبيني وبينك فقط ربما لا يتوجب عليّ أن أقول أننا لسنا جميعا موافقون على تلك الوسائل القاسية التي تطرد خبرائنا الأوائل من وظائفهم

Diga-lhe que concordamos com as condições.
أخبره أننّا موافقون على شروطه.

Vocês não se importam de só o Shane e eu cantarmos?
هل أنتم يا رفاق موافقون على غنائنا أنا وشين فقط ؟

Os que são a favor de Dutton Peabody, levantem as mãos!
من هم موافقون على ديتون بيبودي مندوبا عنهم , يرفع يده

E vocês, liberais, são contra matar assassinos, mas a favor de matar bebés inocentes.
و انت ايها اللبراليون ضد قتل المجرمين لكنكم موافقون على قتل الأطفال هذا مثير للأهتمام

Quem estiver a favor de enviar mais tropas, diga: eu eu, eu, eu...!
هل الجميع موافقون على ارسال مزيد من التعزيزات؟ قولوا : نعم

- "A favor" de culpado ou não-culpado?
- موافقون على (مذنب) او (غير مذنب)ـ؟

Então, estamos todos de acordo com isto?
-فهل نحن جميعاً موافقون على هذا؟

- Estão todos de acordo com isso?
-هل الجميع موافقون على ذلك ؟ -أجل

Vocês não se importam com isto?
هل أنتم موافقون على هذا؟

E vocês não se importam com isto?
وانتم يا شباب موافقون على هذا