"موافقين" - Traduction Arabe en Portugais

• acordo
• concordam
• Concordamos
• concordavam

Avise-nos se está de acordo.
دعونا نعرف إن كنتم موافقين على هذا

Estamos todos de acordo com a barraca do festival?
كلنا موافقين على كشكِ الكرنفالَ؟

Levaram só 90 segundos a estarem de acordo.
ما دام أنتما موافقين فإنها فقط 90 ثانية

Portanto, se tu e o William concordam, contem comigo.
لذا إذا أنت ووليام موافقين عليه أنا معكم

Nem todos os filósofos concordam que a experiência de "o quarto de Mary" seja útil.
ليس كل الفلاسفة موافقين على أن تجربة حجرة مارى مفيدة

Lemos o seu relatório, Coronel, e Concordamos que a evacuaçao foi legítima.
لقد إطلعنا على تقريرك , كولونيل ونحن موافقين على الإستعداد لإجرائات الإجلاء للأسف ..

Nunca Concordamos completamente sobre Dookan, minha velha amiga.
ليس كلنا موافقين على دوكو , يا صديقي القديم

Os nossos irmãos mortos em combate não concordavam com isto.
وجدت أن أخوتنا غير موافقين على ذلك

Na verdade, pela primeira vez eu e Tenzin estamos de acordo.
فى الحقيقة ، "تينزن" وأنا موافقين على الرأى لمرة

- Bem, isso é o que eu gostava de fazer em termos de agenda se estiverem de acordo todos os demais.
إذا هذا... هذا ما أريد فعله فيما يخص الجدولة، إن كان الجميع موافقين.

- Cinco a um. - Estamos de acordo.
خمسه مقابل واحد موافقين

Cala-te. Estamos de acordo.
-أُصمتى , نحن موافقين

Voltamos agora e falamos com os Anciãos. Eles concordam.
لقد عدنا من عند الشيوخ و هم موافقين

Todos concordam que existe grande perigo.
الجميع موافقين هنالك خطر محدق.

Todos os meus generais concordam. - Menos você.
كل جنرالاتي موافقين عداك.

Ouça, viemos dizer-lhe que discutimos hoje e Concordamos com o preço que pediu. - Sério?
اسمع, لقد جئنا لنخبرك اننا اعدنا النظر بعرضك و نحن موافقين على سعر 400 لكل وحدة

Não Concordamos que terias uma aparência mais casual?
نحن لسنا موافقين على أن نحصل على أناقة هنا؟

Disseram-me que todos concordavam.
قيل لي أن الجميع موافقين.