"موافق على هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• bem com isso
• concorda com isso
• bem para ti
• bem com isto
• não se importa
• concorda com isto
• concordas com isto
• tudo bem para
• não te importas
• importas com isso
• de acordo com isso
• estás bem

Certo, isso... Eu sei que pensas que estás bem com isso, mas tu não queres ver a tua namorada com outro tipo.
حسنا هذا ، أعرف أنك تعتقد أنك موافق على هذا الأمر

Você concorda com isso, não é Xerife?
أنت موافق على هذا أليس كذلك،أيها العمدة؟

Eu disse-te como ia ser e perguntei-te se estava bem para ti.
و سألتك إذا كنت موافق على هذا.

Que se lixe, se estás bem com isto, eu também estou bem com isto.
إن كنتي موافقة على هذا فأنا موافق على هذا

O Darnell não se importa que o sogro seja racista?
قام بتهديدي بأنه سيأخذ مني كل السروايل الجينس ذات اللون الأبيض وهل دارنيل موافق على هذا ؟

Não me diga que concorda com isto?
بحقك لا تخبرني أنك موافق على هذا

Não sei se concordas com isto.
لم أكن أعلم اذا ما كنت ستكون موافق على هذا الامر

Bem, eu preenchi, Clark, e presumo que como não me respondeste, que está tudo bem para ti.
,(لقد ملأتُها, (كلارك ,وأفترض بما أنك لم تتصل بي مجدداً فأنت موافق على هذا

Se casarmos, nunca terás filhos. não te importas mesmo?
إذا تزوجنا لن تحصل على أطفال أبداً هل أنت موافق على هذا حقاً ؟

- E não te importas com isso?
هل أنت موافق على هذا ؟

Olhe, eu estava de acordo com isso, como você sabe, mas se a nave não funciona, não há missão.
إنظر لقد كنت موافق على هذا أنت تعرف هذا ولكن لو أن السفينه لا يمكنها الطيران ليس هناك مهمه

Tens a certeza que tu ficas bem com isso?
هل أنت متأكد أنّك موافق على هذا.

E desde quando é que estás bem com isso?
و منذ متى و أنتَ موافق على هذا ؟

Estou bem com isso.
انا موافق على هذا

"Estás bem com isto?"
موافق على هذا ؟

Disse-lhe que devia passar por cá amanhã, se não se importa.
قلت لها أنها يجب ان تأتي غداً لو أنك موافق على هذا

Sei que não concordas com isto.
أنا أعلم أنك غير موافق على هذا.

Está tudo bem para mim.
أنا موافق على هذا

E não te importas?
وانت موافق على هذا ؟

não te importas com isso?
هل أنت موافق على هذا ؟

-Está de acordo com isso?
انت موافق على هذا