"مواقعكم" - Traduction Arabe en Portugais

• posições
• posição
• postos
• lugares

Grupos de 30 a 40, ocupem suas posições, por favor.
المجموعات من 30 إلى 40 ,خذوا مواقعكم من فضلكم

Tudo bem, mantenham as posições mas estejam preparados para vir.
حسنا , خذوا مواقعكم وكونوا جاهزين للتحرك لك هذا

Pacote no lugar. A tomar posição. Contagem de três.
تم وضع الطرد، إلى مواقعكم العد إلى ثلاتة

Vá, moços, tomem posição nos degraus de disparo.
حسنا يا أولاد.. خذوا مواقعكم على وضع تأهب لإطلاق النيران

Tripulantes aos seus postos. Sr. Hollar, relatório de danos.
اتخذوا مواقعكم مستر هولوم تقرير الخسائر من فضلك

Eles têm o seu lugar, ele tem o seu lugar e todos vocês têm os vossos lugares.
هم لديهم موقع, هو لديه موقع , وجميعكم, جميعكم لديكم مواقعكم

Afirmativo. Mantenham as posições e patrulhem a área novamente. Muito bom.
أؤكد , حافظوا على مواقعكم وَ مشّطو المنطقة مجدداً بعـنايه

- Tomar posições de descolagem.
جيد أيها الطاقم ، إتخذوا مواقعكم للإقلاع

Mantenham todos as posições. Vamos encurralá-lo.
إلى كُلّ الوحدات،أبقو في مواقعكم نحن نحاصره

Echo 9, Echo 7, assumam posições de flanco. Protejam este tipo, certo?
حسنا اكو 9 اكو 7 اتخذوا مواقعكم وأمنوا الحماية لهذا الفتي حسنا,

- Assumam as vossas posições.
ـ تمركزوا في مواقعكم ـ مستعد، أيها الكابتن

Major, sargento, assumam as vossas posições com o último grupo Alfa.
رائد رقيب خذوا مواقعكم مع آخر مجموعة من ألفا

Unidades três e quatro, ponham-se em posição.
الوحدات ثلاثة وأربعة تحركوا لأخذ مواقعكم

A tua missão é liquidar o inimigo tomar o cimo do morro, confirmar a posição e fazer um relatório da situação.
قاتوا على أراض ٍ مرتفعة، وتأكدوا من مواقعكم وأبلغونى بالموقف أيها الرفيق الملازم، الوحدة الثانية مستعدة

Todas as equipas designados, preparem-se para se deslocar para a segunda posição.
إلى كل الفرق استعدوا للتحرك إلى مواقعكم التالية مع أوامري

Fiquem na vossa posição e atirem em tudo que esteja no vosso caminho.
ابقوا في مواقعكم المحددة دمروا أي شيء في طريقكم

Todas as unidades, mantenham a posição.
على جميع الوحدات التزام مواقعكم الاستعداد للأوامر

Seguranças em posição. Repito, seguranças em posição.
الأمن إلى مواقعكم أكرر الأمن إلى مواقعكم

Devemos ficar juntos até amanhecer. Vão para os vossos postos.
لذلك سنبقى سوياً هنا حتى الفجر ، إلى مواقعكم

Todo o pessoal, aos postos de combate.
على جميع العناصر الإلتحاق بمواقعهم القتالية توجهوا إلى مواقعكم القتالية حالا

Foi a decisão certa, Sr. Hollom. Voltem aos vossos postos.
لقد فعلت الصواب يا مستر هولوم اتخذوا مواقعكم

- O Kelso vem aí. - Meus senhores, aos seus lugares.
كيلسـو) في طريقـه) - حسـن يـا سـادة خذوا مواقعكم -