"موالية" - Traduction Arabe en Portugais

• leal
• fiel
• fiéis
• leais

E quando os romanos nos acusarem, continuarás a ser leal nessa altura, com uma espada na mão?
وعندما تهمة لنا الرومان، سوف تكون لا تزال موالية ذلك الحين، بحد السيف في يدك؟

Esta aldeia foi sempre leal à Coroa e eles odeiam-nos por isso.
لطالما كانت هذه البلدة موالية للتاج البريطاني لهذا كرهنا المتمردون

Tu e eu ainda poderíamos se sócios, se não fosses tão leal,
أنا وأنت لا يزال الحصول على جنبا إلى جنب، إذا لم تكن موالية ذلك.

Está na hora de parar de ser fiel ao Shishio.
حان الوقت لتتوقف عن أن تكون موالية لShishio.

Macacos fiéis à volta dele.
‫تحيط به قردة موالية له

leais mercenários protegem-na, liderados por este homem Scud.
هى محمية من قبل فرقة موالية من المرتزقه بقياده هذا الرجل ســكود

Uma lembrança de que deves ser-me leal, só isso.
للتذكير فقط ان كنت يجب أن تظل موالية للي. هذا هو كل شيء. هل هذا كل ما كان؟

Se não estou à tua altura, porque nos é ela leal, em vez de a ti?
إن لم أكن بمستواك لمَ هي موالية لنا عوضاً عنك؟

É a última cidade leal no vale.
إنها آخر مدينة موالية في هذا الوادي

Isso não significa que me seja leal.
هذا لا يعني أنها ستكون موالية لي

Porque deve ela ser leal connosco? Ela é um problema.
فلمَ سيتوجب عليها أن تكون موالية لنا؟

Um que vai precisar de um leal segundo em comando.
أحد الذين يتطلب ثانية موالية في الأمر.

Sou leal ao Rei Joffrey, o meu único verdadeiro amor.
أنا موالية للملك جوفري حبي الوحيد ..

A aldeia dela era leal à rebelde dinastia Song.
[رجل يتحدث اللغة الإنجليزية] قريتها كانت موالية للسلالة سونغ المتمردين.

Numa zona urbana e leal ao Califado.
في منطقة عمرانية موالية لجيش الخلافة

Julia, sei que estamos a ser muito chocantes, e tu estás a ser elegantemente leal, mas o melhor é ires-te preparando.
جوليا) ، أعرف أننا صدمناك) وأنت موالية لها لكنك ربما تريد إثبات نفسك

Meu senhor! A Gwen sempre foi uma serva leal e fiável!
سيدي,لطالما كانت(جوين)خادمة موالية ومؤتمنة

Sou fiel ao meu clã e ao meu rei.
أنا موالية لعشيرتي إلي ملكِي

A Mab tem sido fiel à congregação desde sempre.
ماب) كانت موالية للخلية) طوال الوقت

Encenámos um falso salvamento do Fayed por membros da CTU que se fizeram passar por membros de uma célula terrorista, fiéis ao Habib.
نصبنا عملية إنقاذ مزيفة لـ(فايد) من قِبَل ...عملاء للوحدة متنكرون فى شكل (أعضاء بخلية إرهابية موالية لـ(حبيب

Encenámos um falso salvamento do Fayed por membros da CTU que se fizeram passar por membros de uma célula terrorista, fiéis ao Habib.
قمنا بنصب عملية إنقاذ مزيفة ...لـ(فايد) من قِبَل عملاء من الوحدة متنكرين فى شكل أعضاء (من خلية إرهابية موالية لـ(حبيب

Mais pessoas leais e subservientes a Roma.
مزيد من الشعوب موالية لخدمة روما

As tropas são totalmente leais a ele!
إن القوات بالكامل موالية له كيف؟