"موبى ديك" - Traduction Arabe en Portugais

• Moby dick

Todos que andam no mar ouviram falar no Moby dick, Capitão.
اى احد قضى وقت كبير فى البحر سمع عن موبى ديك

A maioria dos fuzileiros dizem que o Moby dick no presente tem hábitos morais.
اكثر البحاره يقسمون ان موبى ديك موجود فى كل مكان و خالد

Que Deus nos castigue se não caçarmos o Moby dick até a morte.
وربما يصطادنا الرب كلنا اذا لم نصطاد موبى ديك

Foi destruída! Acho que matou o Moby dick, senhor.
مدمر اعتقد انك تغلبت على موبى ديك سيدى

Mesmo assim podes ver que eles ainda estão comigo preparados para caçar o Moby dick até ao fim.
حتى الآن , يمكن ان ترى انه مازالوا معى انهم مستعدون لأصطياد موبى ديك

Podemos forçar o Moby dick por trás.
يمكن ان نجبر موبى ديك الى الشعب المرجانيه

Tu de todos, Moby dick tirou-me tanto de mim como de ti.
انت من الناس , موبى ديك اخذ منك اكثر مما اخذ منى

Acho que Moby dick tirou mais de ti do que de mim.
اعتقد ان موبى ديك اخذ منك اكثر مما اخذ منى

Se eu falhar, ou o Moby dick tenta escapar quero que ataques com tudo que temos.
اذا فشلت , او موبى ديك هرب اريدك ان تضربه بكل شىء لديك

Eu trouxe o "Moby dick", o "Huckleberry Finn"
هل علِمت ذلك؟ "لقد جلبت "موبى ديك" و "هاكلبيرى فين

Diz aqui 1969. Moby dick é mais velho do que isso.
انه من 1969 - موبى ديك اكبر سننا من هذا -

Foi o Moby dick que levou a minha perna em 1969.
لقد كان موبى ديك من اخذ رجلى فى 69

E é o Moby dick que tenho que encontrar agora.
وهو موبى ديك الذى اسعى وراءه الآن

Posso sentir que aquele Moby dick está perto.
موبى ديك قريب استطيع ان اشعر به

Moby dick só pode ser destruído com algo que toque nele.
موبى ديك يمكن القضاء عليه فقط بشىء مثله

Moby dick já foi abaixo duas vezes.
موبى ديك ذهب مرتين للأسفل بالفعل

Senhor temos o Moby dick na mira.
سيدى , نستطيع رؤيه موبى ديك

Capitão não é o Moby dick.
كابتين , انها ليست موبى ديك

Nunca ouviu falar do Moby dick, Capitão?
هل سمعت عن موبى ديك ؟

Mais uma vez, o Moby dick viu isso.
لا استطيع موبى ديك رأى هذا