"موتها" - Traduction Arabe en Portugais

• morte dela
• sua morte
• morrer
• morta
• ela morreu
• da morte
• que morreu
• morrido
• ela morresse

Isso poderia ter algo a ver com a morte dela?
في هذه الحالة لا يوجد ما تفعله حيال موتها

Esconde a morte dela de mim, a ressurreição de ti.
حيث أخفت عنّي نبأ موتها وأخفت عنك نبأ إحيائها.

Chocada com o desprezo dos seus contemporâneos, a autora... proíbiu qualquer nova publicação até à sua morte.
لقد صعق الكاتب من رفض نشر الكتاب وحتى بعد موتها بقي اسمها موجودا في ألمانيا

A sua morte implicará o fim da vida na Terra.
حيث سيكون موتها هو فاتحة نهاية الحياة على الأرض

Foi violada antes de morrer, na vagina e no ânus.
قبل موتها , تم اغتصابها من الامام و الخلف

Alguém que quisesse fazer-lhe mal, mesmo depois de morta.
أحدهم يتمنى أن يؤذي زوجتك حتى بعد موتها.

Ele queria que todos soubessem precisamente quando ela morreu.
أراد أن يعرف الجميع ساعة موتها بدقة، لماذا؟

Lembro-me, porque no dia seguinte, a morte dela estava nos jornais.
أذكر لأنهم في اليوم التالي أذاعوا نبأ موتها على التلفاز.

A morte dela atirou este programa construído na sombra para as luzes da ribalta.
موتها حوّل هذا البرنامج الخفيّ إلى برنامج عامّ.

Desde então a morte dela um ano atrás, não consigo dormir bem.
.. منذ موتها قبل سنة . و أنا لا أستطيع أن أنام جيداً

Eu não a matei, mas também carrego alguma responsabilidade sobre a morte dela, tal como você.
أنا أتحمل بعض المسؤوليه عن موتها مثلك تماما

- Não soube. - De cancro. Não fui aos funerais dos atletas... por causa da morte dela.
بسبب السرطان.لم استطع ان اذهب الى افتتاحية دورة الالعاب الاولمبية بسبب موتها

Erik iria se sentir envergonhado pela criatividade que a morte dela detonou.
اريك أحس بالعار من إبداعه الذي جاء على أثره موتها

E achei um anotação de menos de duas semanas antes de sua morte.
واطلعت لتوي على هذا التدوين المؤرَخ قبل موتها بأسبوعين:

Nega qualquer conhecimento, mas no cabide está um casaco igual ao que a Sra. Carrington usava na altura da sua morte.
لقد أنكر معرفته بالأمر، لكن كان هناك على حمالة المعاطف معطف مطابق للمعطف الذي ارتدته السيدة "كارنغتن" وقت موتها

Este é o antigo quarto da mãe dele. Ninguém lhe tocou desde a sua morte.
أنها غرفة والدته لم يلمسها أحد منذ موتها

Ela deve ter ido provar o vestido mesmo antes de morrer.
لا بد أنها ذهبت لتجريب فساتين زفاف مباشرة قبل موتها

Tenho a certeza que morrer ao seu cuidado foi uma bênção.
أنا متأكد أن موتها وهي .. تحت رعايتكم كان مباركاً

Então, ela escreveu o testamento depois de morrer, foi?
لم يكن بإستطاعتها كتابة الوصية بعد موتها أليس كذلك ؟

Não, fi-lo porque ela não foi morta por um vampiro qualquer.
لا، تستّرت على موتها لأنّه لم يكُن أيّ مصّاص دماء.

Foi amarrada duas vezes, em diferentes sítios, na noite da morte.
تم تقييدها مرتين في موقعين مختلفين ليلة موتها

Comprou um telemóvel novo no dia em que morreu.
وجدتها قد إشترت هاتف خلوي جديد يوم موتها

Ficou basbaque com a idiota com quem casou e ainda mais basbaque, depois de ela ter morrido.
أصبح غافلاً عمّا يدور حوله بعدما تزوّج من تلك الفتاة وأصبح أكثر غفلةً بعد موتها

Sabia que, se ela morresse, e nós parecêssemos responsáveis, jamais poderíamos ficar juntos.
اعلم انها ان ماتت وبدونا نحن المسؤولان عن موتها فلن نكون معا ابدا